1
00:00:27,000 --> 00:00:28,960
= Endi Sadangni maqsad qiling. =

2
00:00:28,960 --> 00:00:32,254
= Sadang o'rta uchun poezd
stantsiyaga kiring. =

3
00:00:32,464 --> 00:00:36,634
= Yo'lovchilar uchun kutilmoqda
xavfsiz joyda kutish. =

4
00:00:36,968 --> 00:00:40,353
= Sadang o'rta uchun poezd
stantsiyaga kiring. =

5
00:00:41,377 --> 00:00:47,377
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! Indoneziya SuperSub ~

6
00:00:47,401 --> 00:00:53,401
Tarjima qilgan:
~ totoro ~

7
00:01:02,243 --> 00:01:04,746
<i> Siz odamlar bilan uyga keldingiz
va birga bo'tqa yeyishga ulgurdi. </ i>

8
00:01:04,746 --> 00:01:06,331
<i> Ma'lum bo'lishicha, siz darhol bo'lgansiz
uyga borishni aytdi. </ i>

9
00:01:06,331 --> 00:01:07,665
<i> Qancha vaqt bo'lgansiz? </ i>

10
00:01:07,665 --> 00:01:08,666
<i> Bilmayman! </ i>

11
00:01:08,666 --> 00:01:10,668
<i> Jin, nega sen doim
odamlarni faqat hissiyotga aylantiradimi? </ i>

12
00:02:49,934 --> 00:02:51,519
Chiroqlar o'chdi, a?

13
00:04:36,714 --> 00:04:39,967
<b> - = Eshik qulfi = - </ b>

14
00:06:16,349 --> 00:06:19,560
<i> Bizga o'n kun qoldi
bahor bayrami bayramini kutib oladi. </ i>

15
00:06:19,560 --> 00:06:24,148
<i> Yigirma to'qqiz million kishi kutilmoqda
bahor bayrami ta'tilida ona shahrimga borish. </ i>

16
00:06:24,148 --> 00:06:28,150
<i> Bahor bayrami bilan solishtirganda
o'tgan yili 300 000 dan ortiq sayohatchilar bor edi. </ i>

17
00:06:28,150 --> 00:06:30,050
<i> Taxminiy eng yuqori oqim
paydo bo'ladi </ i>

18
00:06:30,050 --> 00:06:32,573
<i> 3-kuni ertalab 3-kuni. </ i>

19
00:06:32,573 --> 00:06:36,577
<i> Taxminlarga ko'ra, H kuni
5-da sayohatchilar soni eng yuqori darajaga etadi. </ i>

20
00:06:36,702 --> 00:06:38,704
<i> Seuldan Pusanga sayohat
8 soat davom etadi. </ i>

21
00:06:38,704 --> 00:06:40,998
<i> Kvanjuga sayohat
6,5 soat davom etadi. </ i>

22
00:06:40,998 --> 00:06:45,086
<i> Sayohat vaqti ko'proq bo'lishi taxmin qilinmoqda
o'tgan yilga nisbatan taxminan 20-30 daqiqa davom etadi. </ i>

23
00:06:45,461 --> 00:06:48,297
<i> Oldin chet elda oqim
bahor bayrami bayrami ... </ i>

24
00:06:52,927 --> 00:06:54,595
= Salom, Jo Gyeong Min gogaek-nim =

25
00:06:54,595 --> 00:06:57,807
= Biz bu safar siz bilan bog'landik, chunki
yangi tish sug'urtasini joriy qilmoqchi. =

26
00:06:57,807 --> 00:06:59,225
= Siz gaplasha olasiz
bir muddat telefondami? =

27
00:06:59,225 --> 00:07:02,103
Ha, lekin hozir bandman
ishga tayyorlaning.

28
00:07:02,103 --> 00:07:04,522
= Oh, yaxshi. U holda
Men qisqacha tushuntiraman. =

29
00:07:04,522 --> 00:07:06,065
= Har oyda to'lash sharti bilan
10 to'liq yil uchun 20 ming Won, =

30
00:07:06,065 --> 00:07:09,520
= Siz bepul implant olishingiz mumkin. =

31
00:07:09,520 --> 00:07:10,600
= Shu bilan birga,
sug'urta muddati tugagach, =

32
00:07:10,600 --> 00:07:12,905
= bir martalik to'lov bilan
300 ming vonni tashkil etadi, =

33
00:07:12,905 --> 00:07:15,366
= Siz mukofot to'lashingiz shart emas
boshqa narsa. =

34
00:07:15,366 --> 00:07:18,452
Lekin men qaror qabul qilishim kerak
hozir?

35
00:07:18,452 --> 00:07:20,621
<i> Men uydan chiqishga shoshyapman. </ i>

36
00:07:20,621 --> 00:07:22,623
= Gogaek-nim, bu faqat besh daqiqa davom etadi! =

37
00:07:22,623 --> 00:07:24,375
<i> Keyin qo'ng'iroq qilishingiz mumkin
keyinroq qaytasizmi? </ i>

38
00:07:24,375 --> 00:07:28,754
= Keyin yana qo'ng'iroq qilaman
suhbatlashish uchun erkin bo'lganingizda. =

39
00:07:28,754 --> 00:07:29,964
= Vaqt nechada qila olasiz? =

40
00:07:30,464 --> 00:07:32,049
Oltidan yuqori.

41
00:07:32,049 --> 00:07:33,050
= Keyin qo'ng'iroq qilaman
yana o'sha safar. =

42
00:07:33,050 --> 00:07:35,052
Ha, harakat qiling.

43
00:08:21,557 --> 00:08:24,018
Mayli, keling, biroz tabassum qilaylik.
Kim biladi, siz xokkey olib kelishingiz mumkin.

44
00:08:24,018 --> 00:08:25,394
Va shuningdek, boylik.

45
00:08:25,394 --> 00:08:26,270
Qani, hamma!

46
00:08:26,270 --> 00:08:28,564
Tabassum!

47
00:08:31,108 --> 00:08:33,569
Qo'ysangchi; qani endi! Kim baxtli! Kim baxtli!

48
00:08:43,287 --> 00:08:44,872
Oh Hyo Joo, biz biroz gaplashib bo'ldik!

49
00:08:44,872 --> 00:08:45,873
Xo'sh.

50
00:08:45,873 --> 00:08:47,416
Tabassum!

51
00:08:53,422 --> 00:08:55,633
Mijoz raqami 36.

52
00:08:55,633 --> 00:08:57,301
Aigoo Eomoni!

53
00:08:57,301 --> 00:08:58,886
Siz bu erga anchadan beri kelmadingiz.

54
00:08:58,886 --> 00:09:00,971
Bu yerda!
Keling, sizga yordam beraman.

55
00:09:07,436 --> 00:09:10,147
Mijoz raqami 37?

56
00:09:11,357 --> 00:09:13,609
<i> Park Daeri chegarasiga yetdi.
Siz hali ham befarqsiz. </ I>

57
00:09:13,609 --> 00:09:15,152
Bu yomon.

58
00:09:15,152 --> 00:09:16,987
Eonni, sizning muammoingiz sizda
odam juda yaxshi.

59
00:09:17,363 --> 00:09:19,990
Bilasizmi yurtimizda biz odam bo'lib qolamiz
juda yaxshi, u qanday bo'ladi?

60
00:09:20,449 --> 00:09:21,325
Siz mag'lub bo'lasiz.

61
00:09:21,325 --> 00:09:22,618
Haqiqiy mag'lub.

62
00:09:23,577 --> 00:09:24,745
Sizning rejangiz qanday?

63
00:09:24,745 --> 00:09:26,455
Shartnomangizni yangilashni rejalashtiryapsizmi?

64
00:09:26,747 --> 00:09:28,874
Bu la'nati kengaytma.
Shunchaki kel.

65
00:09:29,458 --> 00:09:32,920
29 yil yashadim,
faqat kengaytmaga bog'liq.

66
00:09:33,337 --> 00:09:33,340
Universitetga kirishni kechiktirish ...

67
00:09:33,340 --> 00:09:34,790
Universitetga kirishni kechiktirish ...
[Izoh: Kechikish va uzaytirish omonimdir]

68
00:09:34,797 --> 00:09:36,006
Bitiruvni kechiktirish.

69
00:09:36,006 --> 00:09:36,882
Uchrashuvni kechiktirish.

70
00:09:36,882 --> 00:09:38,008
Nikohni kechiktirish.

71
00:09:38,008 --> 00:09:39,802
Men defekatsiya qilmoqchi bo'lgunimcha, uni kechiktirish kerak.

72
00:09:40,177 --> 00:09:41,178
Shu tarzda turing.

73
00:09:41,178 --> 00:09:42,930
Men endigina kasal bo'ldim
surunkali ich qotishi to'g'rimi?

74
00:09:44,181 --> 00:09:45,391
Kechirasiz...

75
00:09:45,641 --> 00:09:47,101
Iltimos, ozgina bering.
Bir oz u erda.

76
00:09:47,101 --> 00:09:48,727
Kechirasiz.

77
00:09:52,106 --> 00:09:54,108
Uzayishi kerak.

78
00:09:54,942 --> 00:09:58,779
Shunday qilib, uni faqat olish mumkin
depozit va ko'chirish.

79
00:09:58,779 --> 00:10:00,781
Eonni, sizning ijroingiz juda yaxshi.

80
00:10:00,781 --> 00:10:02,190
Bir oz mahorat qo'shsangiz,

81
00:10:02,190 --> 00:10:03,400
bu vaqt endi muddatning uzaytirilishi emas.

82
00:10:03,400 --> 00:10:06,078
Ammo u darhol sobit bo'lib qoladi.

83
00:10:06,370 --> 00:10:07,913
Ko'nikmalar?

84
00:10:08,539 --> 00:10:10,374
Men buni tez-tez ta'kidlaganman?

85
00:10:10,374 --> 00:10:11,792
Ko'proq tabassum.

86
00:10:12,668 --> 00:10:13,544
Ota-onalar kelayotganini ko'rsangiz,

87
00:10:13,544 --> 00:10:15,212
siz “Hozirgina kirdingiz
yarim asrlik. "

88
00:10:15,212 --> 00:10:16,797
Keyin yuz yillik hayot sug'urtasini soting.

89
00:10:16,797 --> 00:10:18,382
Agar kelgan xodimlar bo'lsa,

90
00:10:18,382 --> 00:10:20,092
- Farzandlaringiz kollejga o'qishga kirdilarmi?

91
00:10:20,092 --> 00:10:21,510
“Nafaqaga chiqqanimdan keyin qovurilgan tovuqni tatib ko‘rmoqchiman
yoki nima qilish kerak? "

92
00:10:21,510 --> 00:10:22,428
Xuddi shunday.

93
00:10:22,428 --> 00:10:24,430
Unga pensiya sug'urtasini sotishni davom eting.

94
00:10:24,430 --> 00:10:26,348
Maqsad tashqariga chiqishi kerak
odamlar zaifligining asosiy nuqtalari.

95
00:10:26,348 --> 00:10:28,058
Shundagina siz mahsulotlarni odamlarga sotishingiz mumkin.

96
00:10:28,267 --> 00:10:29,935
Chunki hayotingiz juda to'g'ri,

97
00:10:29,935 --> 00:10:32,396
demak, sizni hayratda qoldirasiz
Park Daeri qandaydir axloqsizlik.

98
00:10:32,396 --> 00:10:35,691
Hey, siz juda mahoratlisiz, lekin nima uchun
mendan unchalik farq qilmaydimi?

99
00:10:35,941 --> 00:10:37,359
Bu.

100
00:10:37,651 --> 00:10:39,236
Bu kutilmagan hodisa.

101
00:10:40,654 --> 00:10:41,697
Nega?

102
00:10:41,697 --> 00:10:42,990
Qanday kulgi?

103
00:10:44,408 --> 00:10:45,993
Mumkinmi?

104
00:10:54,251 --> 00:10:55,252
<i> Kechirasiz. </ i>

105
00:10:57,171 --> 00:10:58,714
Siz 601 raqamisiz, a?

106
00:10:59,882 --> 00:11:00,799
Ha.

107
00:11:00,799 --> 00:11:02,551
Ba'zi odamlar buni bu erda qoldiradilar.

108
00:11:03,427 --> 00:11:04,595
JSSV?

109
00:11:04,595 --> 00:11:06,555
Men ham bilmayman.

110
00:11:06,555 --> 00:11:08,849
Men hamkasbimdan to'g'ri eshitdim
oldingi siljishni o'zgartirish.

111
00:11:08,849 --> 00:11:09,725
- Rahmat.
- Xush kelibsiz.

112
00:11:09,725 --> 00:11:11,435
Iltimos, bu yerga imzo chekishingiz mumkinmi?

113
00:11:18,025 --> 00:11:19,735
Sizni bezovta qildi.

114
00:11:36,008 --> 00:11:38,385
<shrift rangi="
Qizil ginseng quyida qolgan. = -
- = Eomma = -

115
00:11:46,428 --> 00:11:47,763
Yo'q.

116
00:11:47,763 --> 00:11:50,265
Menga vaqti-vaqti bilan juda yoqadi
eshik kodini o'zgartiring.

117
00:11:50,766 --> 00:11:53,185
kelmoqchiman
birinchi qo'ng'iroq qiling.

118
00:11:53,185 --> 00:11:54,853
Yoki SMS ham bo'lishi mumkin.

119
00:11:54,853 --> 00:11:57,606
Sayohat ikki soat davom etadi.
Nega shu zahotiyoq uyga qaytding?

120
00:11:59,775 --> 00:12:01,318
Yo'q.

121
00:12:01,318 --> 00:12:02,903
Keyinchalik, faqat bosh og'rig'iga qarshi dori iste'mol qiling.

122
00:12:04,655 --> 00:12:06,198
Oh, Eomma, Eomma!

123
00:12:06,615 --> 00:12:08,200
Hozircha...

124
00:12:08,200 --> 00:12:10,911
... kalit qopqog'i ochiq qoldiriladi
Eomma qachon ketdi?

125
00:12:15,290 --> 00:12:17,042
Oh, hammasi joyida.

126
00:12:17,459 --> 00:12:18,502
Mayli, hammasi joyida Eomma.

127
00:12:18,502 --> 00:12:20,045
Men ovqatlanmoqchiman.

128
00:12:20,045 --> 00:12:21,922
Eomma ham tez ovqatlanadi.

129
00:14:42,604 --> 00:14:44,064
<i> Barmoq izi tekshirilsinmi? </ i>

130
00:14:44,773 --> 00:14:45,774
Bunga asoslanib?

131
00:14:45,774 --> 00:14:46,566
Ha.

132
00:14:46,566 --> 00:14:47,943
Bundan foydalana olmaysizmi?

133
00:14:47,943 --> 00:14:48,940
Aytgancha ...

134
00:14:48,940 --> 00:14:50,100
U kishi eshikni taqillatganini aytdi

135
00:14:50,100 --> 00:14:52,781
hech qanday narsaga zarar yetkazmaydi
va yo'qotishlar yo'qmi?

136
00:14:52,781 --> 00:14:53,949
Ha.

137
00:14:53,949 --> 00:14:55,075
Keyin, siz aytganingizdek

138
00:14:55,075 --> 00:14:56,618
u umuman kirmadi
uyingizga.

139
00:14:56,618 --> 00:14:59,371
U shunchaki eshikni taqillatdi
keyin ket. Xo'sh?

140
00:14:59,371 --> 00:15:01,915
<i> Bundan tashqari, bu bekor qilinganiga hech qanday dalil yo'q
o'sha odam tomonidan. </ i>

141
00:15:02,082 --> 00:15:03,917
<i> Oh, dingy to'g'ri. </ i>

142
00:15:04,209 --> 00:15:04,960
<i>Agassi...</i>

143
00:15:04,960 --> 00:15:06,878
Voy, shikoyat qabul qilindi

144
00:15:06,878 --> 00:15:09,506
faqat o'sha paytda amalga oshirilishi mumkin
voqea sodir bo'lmoqda.

145
00:15:09,506 --> 00:15:11,967
Barmoq izlari ham tekshirilishi mumkin
shunday paytlarda.

146
00:15:12,092 --> 00:15:15,470
Bizning yozuvlarimizdan men bir nechtasini ko'rdim
politsiyaga qo'ng'iroq qilgan vaqtingiz.

147
00:15:15,470 --> 00:15:19,516
Keyin biz noto'g'ri ketamiz.
biz sizga umuman yordam bera olmaymiz.

148
00:15:20,183 --> 00:15:21,518
<i> Bu erda g'alati narsa yo'q. </ i>

149
00:15:21,518 --> 00:15:22,978
<i> Tez orada qaytamiz. </ i>

150
00:16:22,162 --> 00:16:24,539
Nega men?
Har kuni ertalab har doim shunday bo'ladi.

151
00:16:34,716 --> 00:16:35,675
<i> Anu ... </ i>

152
00:16:36,468 --> 00:16:37,677
Salom!

153
00:16:38,094 --> 00:16:40,847
Bir kechada paketni oldingizmi?

154
00:16:40,847 --> 00:16:42,015
Kecha smena o'zgarganda

155
00:16:42,015 --> 00:16:43,475
Men sizga aytdim
beshinchi xodim.

156
00:16:43,475 --> 00:16:45,393
Ha, oldim.

157
00:16:45,393 --> 00:16:47,020
rahmat.

158
00:16:49,606 --> 00:16:51,691
Oh, mening ...

159
00:16:52,567 --> 00:16:55,612
Bu yerda CCTV tasvirlari...

160
00:16:55,612 --> 00:16:57,572
... odamga ko'rsatish mumkinmi?

161
00:16:58,281 --> 00:16:59,491
Ya'ni...

162
00:16:59,491 --> 00:17:01,451
Lekin sizning muammoingiz nima?

163
00:17:01,451 --> 00:17:05,204
Bu yaxshi.
Kecha tunda odamlar bor edi
uyim eshigini ochmoqchi bo'lgan.

164
00:17:05,204 --> 00:17:06,748
Men o'zimni noqulay his qilyapman.

165
00:17:07,039 --> 00:17:08,415
Hozir ko'rmoqchimisiz?

166
00:17:09,167 --> 00:17:12,045
Yo'q, endi men ketishga shoshilaman.

167
00:17:12,420 --> 00:17:14,047
Keyingi safar sizni yana bezovta qilish kerak.

168
00:17:14,047 --> 00:17:15,882
- Xo'sh.
- Sizni bezovta qildi.

169
00:17:18,134 --> 00:17:20,345
<i> Agassining taklif qilgan shartlariga muvofiq, </ i>

170
00:17:20,595 --> 00:17:23,556
bu blokda buni aytish mumkin
eng yaxshi.

171
00:17:23,556 --> 00:17:27,352
Oh, menimcha, men egallagan uy
endi bundan yaxshiroq.

172
00:17:27,936 --> 00:17:30,647
Nega bu yerda undan qimmatroq?

173
00:17:30,855 --> 00:17:32,023
Nima bo'ldi?

174
00:17:32,023 --> 00:17:35,109
Oxirgi paytlarda bilmaysiz
barcha ijara pullari ko'tarildi.

175
00:17:36,778 --> 00:17:38,529
<i> Agar biror narsa doimo sodir bo'lsa
yuragingizni tinchlantiring, </ i>

176
00:17:38,529 --> 00:17:40,031
<i> uni darhol almashtirish kerak
eshikni qulflang. </ i>

177
00:17:40,240 --> 00:17:43,743
U yaqinda kalit borligini aytdi
barmoq izlarini ishlatadigan eshik.

178
00:17:44,202 --> 00:17:47,747
Men ofis xonasi yaxshiroq bo'lishi mumkin deb o'yladim.
Shuning uchun men u erga ko'chib o'tdim.

179
00:17:48,373 --> 00:17:50,083
Pastki jag'im tufayli bilmayman
yaxshi emas yoki qanday qilib.

180
00:17:50,083 --> 00:17:51,960
Boshim juda og'ir.

181
00:17:52,961 --> 00:17:54,671
Faqat talismanni so'rang.
Talisman, tumor.

182
00:17:56,381 --> 00:17:57,173
Obunangiz bormi?

183
00:17:57,173 --> 00:17:58,508
Men sizni tanishtirmoqchimisiz?

184
00:17:58,508 --> 00:17:59,801
Menda pul yo'q.

185
00:17:59,801 --> 00:18:02,637
Tezroq turmushga chiqqanimiz ma’qul
va xotirjam yashash orqali.

186
00:18:02,637 --> 00:18:04,097
Nikoh kim?

187
00:18:04,347 --> 00:18:05,265
Aytgancha, boshqa tomonda bittasi bor.

188
00:18:05,265 --> 00:18:06,224
Ha! Bu yigit nima?

189
00:18:06,224 --> 00:18:07,392
JSSV? JSSV?

190
00:18:07,392 --> 00:18:09,060
Gwajang-nim! Bu yerda! Bu yerga!
<shrift rangi="

191
00:18:09,060 --> 00:18:10,270
Shu yerda! Mana!

192
00:18:15,358 --> 00:18:16,818
Bilasizmi, to'g'rimi?

193
00:18:16,818 --> 00:18:19,362
Gwajang-nim sizni davolaydi
ajoyib yumshoqlik bilan.

194
00:18:20,530 --> 00:18:21,864
Hey, ah!

195
00:18:22,281 --> 00:18:24,075
Bugun ishlashimni yaxshilashga ruxsat bering.

196
00:18:24,075 --> 00:18:25,535
Qani!

197
00:18:34,794 --> 00:18:36,921
Mijoz raqami 119?

198
00:18:38,006 --> 00:18:39,007
Gogaek-nim ...

199
00:18:39,007 --> 00:18:40,633
Pul qo'ymoqchimisiz?

200
00:18:40,633 --> 00:18:41,551
Keling, sizga yordam beraman.

201
00:18:41,551 --> 00:18:45,013
119 mijoz, bu yerga kiring.

202
00:18:45,388 --> 00:18:47,265
U erda 119 raqamiga qo'ng'iroq qilishdi.

203
00:18:47,265 --> 00:18:49,017
<i> Men u yerda faqat maslahat beryapman. </ i>

204
00:18:49,684 --> 00:18:50,935
Bayk, Gogaek-nim.

205
00:18:50,935 --> 00:18:52,228
- Salom!
- Salom!

206
00:18:52,228 --> 00:18:53,855
Men yordam beradigan biror narsa bormi?

207
00:18:53,855 --> 00:18:57,191
Men pul o'tkaza olmayman
bankomat orqali.

208
00:18:57,191 --> 00:18:57,734
Ha, ha.

209
00:18:57,734 --> 00:18:59,790
Uning ID kartasini qarzga olsam bo'ladimi?

210
00:19:00,570 --> 00:19:01,696
Xo'sh.

211
00:19:05,791 --> 00:19:07,250
- = Tavsiya etilgan tejash mahsulotlari = -

212
00:19:09,120 --> 00:19:10,413
Maaf, Gogaek-nim ...

213
00:19:10,413 --> 00:19:12,373
Siz turmush qurganmisiz?

214
00:19:12,999 --> 00:19:13,750
Ha?

215
00:19:14,459 --> 00:19:16,169
Hali emas, hali yo'q.

216
00:19:16,335 --> 00:19:18,463
Nima ishini bila olasizmi?

217
00:19:18,463 --> 00:19:19,881
Men duradgorman.

218
00:19:19,881 --> 00:19:22,425
Sen duradgor ekansan,
Balki sizning nafas yo'llaringiz yaxshi emas.

219
00:19:22,425 --> 00:19:23,551
To'g'rimi?

220
00:19:25,928 --> 00:19:26,637
Nusxa olishni xohlaysizmi?

221
00:19:26,637 --> 00:19:28,055
Ha, rahmat.

222
00:19:28,347 --> 00:19:30,767
Qayerda yashayotganingizni bila olasizmi?

223
00:19:31,184 --> 00:19:32,477
Di Bongcheon-dong.

224
00:19:34,103 --> 00:19:35,730
Men ham shu hududda yashayman.

225
00:19:35,730 --> 00:19:37,565
Biz qo'shnimiz shekilli
bitta muhit.

226
00:19:40,568 --> 00:19:42,278
Men ham sizni ko'rganimni his qilyapman.

227
00:19:42,278 --> 00:19:43,196
Kechirasizmi?

228
00:19:43,863 --> 00:19:46,908
Aytmoqchimanki, men bo'lganga o'xshaydi
u erda ko'rishguncha.

229
00:19:47,116 --> 00:19:48,785
Uy-joy markazi atrofida.

230
00:19:48,785 --> 00:19:49,911
Baxtsiz hodisa qachon sodir bo'lgan bo'lishi mumkin.

231
00:19:49,911 --> 00:19:50,870
Ha, mumkin bo'lishi mumkin
bu kabi.

232
00:19:50,870 --> 00:19:52,288
Pas o'tib ketdi.

233
00:19:54,749 --> 00:19:58,377
Depozitingiz bormi?

234
00:19:58,628 --> 00:19:59,712
Yo'q.

235
00:19:59,712 --> 00:20:01,047
Menda hech qachon bo'lmagan.

236
00:20:03,090 --> 00:20:05,400
<i> Siz hozirgina ushbu mahsulotga qaradingiz. </ i>

237
00:20:05,426 --> 00:20:08,513
Kimlar uchun mos keladi
yolg'iz yashash.

238
00:20:08,513 --> 00:20:10,723
Dastlab olti oy davomida tejash,

239
00:20:10,723 --> 00:20:13,768
avtomatik ravishda xizmatlarni taklif qiladi
kasallik sug'urtasini sotib oling.

240
00:20:13,768 --> 00:20:14,977
Oh, ha?

241
00:20:14,977 --> 00:20:16,312
Ha.

242
00:20:16,687 --> 00:20:18,481
<i> Pul ... </ i>

243
00:20:22,443 --> 00:20:23,945
Eonni, bu ma'lumotlar.

244
00:20:32,495 --> 00:20:34,664
... uzatildi.

245
00:20:35,873 --> 00:20:37,667
Depozit muammolari, siz bo'lmasligingiz kerak
ushbu mahsulotni sotib oling.

246
00:20:37,667 --> 00:20:39,168
Keyingi safar kutish yaxshidir.

247
00:20:39,168 --> 00:20:42,004
Men bilan bir stakan kofe ichmoqchimisiz?

248
00:20:42,255 --> 00:20:43,339
Kechirasizmi?

249
00:20:43,464 --> 00:20:45,341
Men bu erda qutqaraman.

250
00:20:45,508 --> 00:20:48,511
Qo'shni bir mahalla.
Men shunchaki birga qahva icholmayman deb o'ylaymanmi?

251
00:20:48,511 --> 00:20:50,300
Tejamkorlik muammosi, Gogaek-nim ...

252
00:20:50,300 --> 00:20:51,300
Uni kechiktirish yaxshiroqdir.

253
00:20:51,300 --> 00:20:55,518
Keyinroq mahsulotni tanlashga ruxsat bering
bu sizga ko'proq mos keladi.

254
00:20:55,768 --> 00:20:57,019
Nega?

255
00:20:57,311 --> 00:20:57,895
Kechirasizmi?

256
00:20:57,895 --> 00:20:59,397
Endi siz menga maslahat berdingiz
omonat hisobini ochish uchunmi?

257
00:20:59,397 --> 00:21:01,357
Nega birdan fikringizni o'zgartirasiz?

258
00:21:02,066 --> 00:21:04,068
Oh, mening ...

259
00:21:04,068 --> 00:21:06,112
<i> Chunki mening hisobimda
pul yo'qmi? </ i>

260
00:21:06,445 --> 00:21:08,698
Puli yo'q odamlar
saqlay olmaysizmi?

261
00:21:08,698 --> 00:21:09,448
Yo'q, Gogaek-nim.

262
00:21:09,448 --> 00:21:10,866
Bunday emas.

263
00:21:10,866 --> 00:21:12,535
Siz avval tinchlanasiz.
Bu...

264
00:21:12,535 --> 00:21:13,577
Keyingi oy...

265
00:21:13,577 --> 00:21:15,121
Bu haqiqatan ham meni xafa qildi.

266
00:21:15,329 --> 00:21:16,914
Mahsulotlarni targ'ib qilish uchun,
nafas olish yo'llarim haqida qayg'urayotgandek qilib.

267
00:21:16,914 --> 00:21:18,457
Men bir hududning qo'shnisini tan olaman
va menga yaqinlashing.

268
00:21:18,457 --> 00:21:20,376
Menda pul yo'qligini ko'raman
Menga darhol uyga borishni aytishdi?

269
00:21:20,376 --> 00:21:22,378
Juda kamsituvchi odamlar.

270
00:21:23,212 --> 00:21:25,423
Qanday tabassum qilganingizni eslay olmaysiz
boshida va meni xush kelibsiz?

271
00:21:26,340 --> 00:21:27,258
Gogaek-nim, siz meni noto'g'ri tushunganga o'xshaysiz.

272
00:21:27,258 --> 00:21:28,843
Keyin birga qahva ichamiz.

273
00:21:30,845 --> 00:21:32,013
Yordam kerakmi?

274
00:21:32,513 --> 00:21:33,848
<i> Nima? </ i>

275
00:21:33,848 --> 00:21:35,558
Siz Bongcheon-dongda yashaysizmi?

276
00:21:35,558 --> 00:21:36,726
Kechirasizmi?

277
00:21:37,226 --> 00:21:37,977
<i> Yo‘q. </ i>

278
00:21:37,977 --> 00:21:39,186
<i> Unda, chetga ket! </ i>

279
00:21:39,186 --> 00:21:42,106
Biz bir hududda qo‘shnimiz
birga qahva ichishni rejalashtirish.

280
00:21:42,857 --> 00:21:44,275
<i> Men yaxshiman, Gwajang-nim. </ i>

281
00:21:44,275 --> 00:21:45,985
Men tugataman.

282
00:21:46,318 --> 00:21:48,320
Nimani hal qilmoqchisiz?

283
00:21:48,863 --> 00:21:49,864
Mening aybim nima?

284
00:21:49,864 --> 00:21:51,157
Men axlatmiman?

285
00:21:51,615 --> 00:21:53,325
Endi nima xato qilyapman?

286
00:21:53,325 --> 00:21:54,577
Dong Vu-ssi!

287
00:21:56,829 --> 00:21:57,913
Kechirasiz, Gogaek-nim?

288
00:21:57,913 --> 00:21:59,498
Hali ham ko'plab boshqa mijozlar kutmoqda.

289
00:21:59,498 --> 00:22:00,958
<i> Tura olasizmi? </ i>

290
00:22:00,958 --> 00:22:02,710
Men hali bu erda tugatmadim!

291
00:22:02,710 --> 00:22:03,335
Ha, ha.

292
00:22:03,335 --> 00:22:04,211
Iltimos, avval turing!

293
00:22:04,211 --> 00:22:05,880
Aks holda, politsiyaga xabar beramiz.

294
00:22:07,631 --> 00:22:09,550
Mijoz raqami 122.

295
00:22:12,428 --> 00:22:13,763
Kechirasiz.

296
00:22:13,763 --> 00:22:15,598
Hali ham mijozlar ko'p
orqangizda kutmoqda.

297
00:22:18,517 --> 00:22:19,518
Iltimos, turing.

298
00:22:20,519 --> 00:22:21,520
Xudo la'nati!

299
00:22:23,689 --> 00:22:24,565
Hey!

300
00:22:25,608 --> 00:22:27,735
Siz birinchi bo'lib yaqinlashdingiz.

301
00:22:27,735 --> 00:22:29,153
Meni masxara qil.

302
00:22:29,445 --> 00:22:31,238
Juda moddiy bo'lmang.

303
00:22:33,240 --> 00:22:35,701
<i> Bunday odamlarga saboq berish kerak
shuning uchun siz xabardor bo'lishingiz mumkin. </ i>

304
00:22:36,744 --> 00:22:38,204
Kechirasiz.

305
00:22:38,329 --> 00:22:39,497
Undan xavotir olmang.

306
00:22:39,497 --> 00:22:40,956
Bu yaxshi.

307
00:22:48,088 --> 00:22:50,007
Beparvo bo'lmaslikka e'tibor qarating!

308
00:22:50,007 --> 00:22:52,551
Siz yaxshi ishlashingiz uchun maosh olasiz.

309
00:22:52,551 --> 00:22:54,178
Rostini ayting!

310
00:22:54,595 --> 00:22:56,388
Siz haqiqatan ham yugurasiz
har kecha patrul?

311
00:22:56,931 --> 00:22:59,308
Bu yerda yozilganlar rostmi?

312
00:22:59,308 --> 00:23:01,060
Hech qanday yomon narsa bo'lmasa,
politsiya nima uchun kelishi mumkin?

313
00:23:01,060 --> 00:23:02,770
<i> 5 raqami haqiqatan ham muammo emas. </ i>

314
00:23:02,770 --> 00:23:04,647
<i> Siz ... Aigoo ... </ i>

315
00:23:04,647 --> 00:23:08,526
Kelajakda hamma narsa siz bo'lishingiz kerak
istisnosiz menga xabar bering.

316
00:23:08,818 --> 00:23:10,402
Tushundingizmi?

317
00:23:10,402 --> 00:23:13,697
<i> Siz bu yerda xotirjam o'tirasiz
Men ham bilaman. </ i>

318
00:23:15,032 --> 00:23:17,701
<i> Shuningdek, siz bugun kirdingiz
ish vaqti qanday? </ i>

319
00:23:17,993 --> 00:23:20,579
<i> - Bugun yana kechikdingiz, to'g'rimi?
- Kechirasiz. </ I>

320
00:26:37,609 --> 00:26:38,777
<i> Jo Gyeong Min-ssi </ i>!

321
00:26:39,403 --> 00:26:40,696
Gyeong Min-ssi?

322
00:26:40,863 --> 00:26:42,030
Gyon Min-ssi, yaxshimisiz?

323
00:26:42,030 --> 00:26:43,657
Menimcha, ahvolingiz unchalik yaxshi emas.

324
00:26:43,657 --> 00:26:45,576
Yo‘q, men yaxshiman.
Kechirasiz.

325
00:26:46,660 --> 00:26:50,247
Bu oy sizning shartnomangiz ham
tugadi, to'g'rimi?

326
00:26:51,123 --> 00:26:52,249
Ha.

327
00:26:52,249 --> 00:26:54,793
Sizning ishlashingizni aytish mumkin
juda yaxshi.

328
00:26:54,793 --> 00:27:00,132
Anu ... Jijeomjang-nim meni ogohlantirdi
sizga to'g'ri davolanish uchun.
[Jijeomjang - filial menejeriga teng]

329
00:27:00,799 --> 00:27:02,134
Gyeong Min-ssi, men ...

330
00:27:03,135 --> 00:27:05,512
... sizni xodimga aylantiradi
cheksiz shartnoma.

331
00:27:06,179 --> 00:27:07,055
Kechirasizmi?

332
00:27:07,389 --> 00:27:09,224
Shunday qilib, nafaqat ish haqi
yillik ko'tariladi,

333
00:27:09,224 --> 00:27:11,310
<i> lekin u barqaror bo'ladi.
Yaxshi, shunday emasmi? </ I>

334
00:27:14,980 --> 00:27:16,023
Ha.

335
00:27:39,387 --> 00:27:41,598
- = Noma'lum qo'ng'iroq = -

336
00:28:06,198 --> 00:28:07,324
Mana!

337
00:28:16,966 --> 00:28:20,261
- = Noma'lum qo'ng'iroq = -

338
00:28:25,801 --> 00:28:27,177
<i> Sovuq emasmi? </ i>

339
00:28:31,306 --> 00:28:33,016
Hali ham meni eslaysizmi?

340
00:28:33,016 --> 00:28:34,643
Biz kecha bankda uchrashdik.

341
00:28:34,851 --> 00:28:35,936
Kechirasiz.

342
00:28:35,936 --> 00:28:37,354
Oh, bir daqiqa!

343
00:28:37,521 --> 00:28:39,147
Men seni uzoq kutdim.

344
00:28:39,272 --> 00:28:41,191
Bu vaqt avtobusga o'xshaydi
oxirgisi ketdi.

345
00:28:41,191 --> 00:28:42,400
Va biz hududda yashaymiz
bir xil.

346
00:28:42,400 --> 00:28:44,402
Men bilan uyni ta'mirlash.

347
00:28:44,611 --> 00:28:46,279
Yo'q, men uyga avtobusda ketmoqchiman.

348
00:28:46,279 --> 00:28:47,280
Kechirasiz.

349
00:28:48,198 --> 00:28:51,785
Oh, nega bu juda yoqadi
odamlarni sharmanda qiladimi? Asosiy!

350
00:28:52,202 --> 00:28:54,454
Nega bu sizga juda yoqadi
menga g'alati odam kabi munosabatda bo'ling?

351
00:28:55,080 --> 00:28:56,957
Men nima xato qilyapman?

352
00:28:58,416 --> 00:29:00,585
Yana qaytib keldimi?
Xudo la'nati!

353
00:29:01,711 --> 00:29:03,130
Hey, qo'yib yuborishni xohlamaysizmi?

354
00:29:05,132 --> 00:29:07,134
Shuning uchun odamlar haligacha xabardor emasmi?

355
00:29:07,384 --> 00:29:08,301
Nega?

356
00:29:08,301 --> 00:29:09,886
Anu, nima demoqchisiz nega?

357
00:29:09,886 --> 00:29:11,805
Siz meni noto'g'ri tushunganga o'xshaysiz.

358
00:29:11,805 --> 00:29:13,807
Qanday tushunmovchilik? Shoklar!

359
00:29:13,807 --> 00:29:15,767
men boraman.
Siz o'zingizni tinchlantirasiz.

360
00:29:16,309 --> 00:29:18,061
Siz haqiqatan ham qo'rqinchlisiz.

361
00:29:18,061 --> 00:29:20,313
Siz uning qiz do'stimisiz?

362
00:29:21,731 --> 00:29:23,441
<i> Yaxshimisiz? </ i>

363
00:29:24,234 --> 00:29:27,154
Agar siz yana paydo bo'lishga jur'at etsangiz,
Men haqiqatan ham politsiyaga xabar berdim.

364
00:29:28,530 --> 00:29:30,866
Gyeong Min-ssi, ol!

365
00:29:41,126 --> 00:29:43,503
Kechirasiz, chunki men ...

366
00:29:43,670 --> 00:29:45,922
Oh, nega kechirim so'raysiz?
Hamkasblar.

367
00:29:46,798 --> 00:29:48,091
Keyingi safar shunga o'xshash narsa yana bo'lsa,

368
00:29:48,091 --> 00:29:50,427
darhol menga qo'ng'iroq qiling, xo'pmi?

369
00:29:50,427 --> 00:29:52,596
Buni o'zingiz hal qilishga urinmang.

370
00:30:33,428 --> 00:30:36,556
<i> Gyon Min-ssi, bu men Kim Seong Xoman. </ i>

371
00:30:36,556 --> 00:30:38,975
<i> Sizning hamyoningiz mening mashinamda qoldi. </ i>

372
00:30:54,741 --> 00:30:55,784
Bu.

373
00:30:56,660 --> 00:30:58,620
Kechirasiz, Gwajang-nim.
Sizni bezovta qildi.

374
00:30:58,620 --> 00:30:59,871
Bu yaxshi.

375
00:31:03,875 --> 00:31:05,210
Anu ...

376
00:31:05,210 --> 00:31:06,544
Chiroqlar o'chdi, a?

377
00:31:07,504 --> 00:31:08,672
Shunday ko'rinadi.

378
00:31:08,672 --> 00:31:09,673
Qandaydir tarzda.

379
00:31:09,673 --> 00:31:10,924
Birdan qorong'i tushdi.

380
00:31:11,841 --> 00:31:13,510
Sizga qarashga yordam berishni xohlaymanmi?

381
00:31:13,510 --> 00:31:14,511
Kerak emas.
Bu yaxshi.

382
00:31:14,511 --> 00:31:16,721
Men pastdagi ofitserdan so'rayman.

383
00:31:16,721 --> 00:31:19,140
Modomiki sen xafa boʻlmasang,
Men bir lahzaga tekshirishga yordam bera olaman.

384
00:31:19,140 --> 00:31:20,683
Ehtimol, katta muammo emas.

385
00:31:27,649 --> 00:31:29,859
Oh, bu sakrash.

386
00:31:30,568 --> 00:31:33,279
Shunday qilib, haddan tashqari yuklangan,
u sakraydi.

387
00:31:41,704 --> 00:31:42,956
Kechirasiz.

388
00:31:42,956 --> 00:31:45,375
Men sizning uyingizda bilmayman
yana boshqalar bor.

389
00:31:46,334 --> 00:31:47,043
Yo'q, yo'q.

390
00:31:47,043 --> 00:31:47,919
Unday emas.

391
00:31:47,919 --> 00:31:49,462
Men yolg'iz yashayotganim uchun,

392
00:31:49,462 --> 00:31:50,630
shunday ataylab ...

393
00:31:53,174 --> 00:31:54,217
Gwajang-nim.

394
00:31:54,217 --> 00:31:57,512
Agar e'tiroz bo'lmasa,
bir chashka qahva ichmoqchimisiz?

395
00:31:57,846 --> 00:31:59,597
Oh, men qila olaman.

396
00:32:01,182 --> 00:32:02,559
Iltimos, shu yerda oʻtiring.

397
00:32:02,559 --> 00:32:04,477
Hammomni bir muddat ishlatsam bo'ladimi?

398
00:32:04,477 --> 00:32:05,770
Men bir muddat qo'llarimni yuvmoqchiman.

399
00:32:06,354 --> 00:32:07,522
Qo'shni hammom.

400
00:32:07,522 --> 00:32:08,857
Ha mayli.

401
00:32:13,528 --> 00:32:14,821
Bir daqiqa kuting!

402
00:32:57,363 --> 00:33:00,325
Ammo Gwajang-nim qaerdan biladi?

403
00:33:00,325 --> 00:33:02,785
Menga hech qachon o'xshamaydi
oldingizda unga teging.

404
00:33:04,037 --> 00:33:05,538
Qaysi biri?

405
00:33:06,247 --> 00:33:08,583
Mening uy raqamim, 601.

406
00:33:11,169 --> 00:33:12,337
Oh ...

407
00:33:12,337 --> 00:33:13,630
Bu.

408
00:33:15,506 --> 00:33:17,091
Men birinchi bo'lib kofe sotib olaman.

409
00:33:48,414 --> 00:33:49,791
Siz uni boshliq deb aytdingiz
Ofisdamisiz?

410
00:33:49,791 --> 00:33:51,334
Ha.

411
00:33:51,700 --> 00:33:52,250
Shunday qilib, bu vaqt davomida

412
00:33:52,250 --> 00:33:54,879
uyingizga kirishga harakat qilayotgan odamlar
va sizni ta'qib qilayotgan umi?

413
00:33:55,088 --> 00:33:56,881
Stalker ofisdagi xo'jayiningizmi?

414
00:33:57,256 --> 00:33:58,549
Bu...

415
00:33:58,549 --> 00:33:59,759
Men ham...

416
00:34:00,385 --> 00:34:01,844
U sizning qiz do'stingizmi?

417
00:34:02,345 --> 00:34:03,262
Kechirasizmi?

418
00:34:03,262 --> 00:34:05,890
Shunday qilib, hisobotlarning aksariyati
biz olgan ta'qib

419
00:34:05,890 --> 00:34:08,226
qirralari aybdor
sizning yigitingiz.

420
00:34:09,476 --> 00:34:10,728
Yigitingiz yo'qmi?

421
00:34:10,728 --> 00:34:13,272
- Hey...
- Nega? Shoklar.

422
00:34:13,272 --> 00:34:14,691
Keyingi safar so'rang.

423
00:34:22,031 --> 00:34:23,616
Kiring!

424
00:34:28,579 --> 00:34:29,789
Raqam nima?

425
00:34:29,789 --> 00:34:31,541
1784 yil.

426
00:34:33,751 --> 00:34:37,505
Bunday narsa politsiya bo'lmasligi kerak
kim bu erga kelishini aytdi, lekin yigit.

427
00:34:37,505 --> 00:34:38,715
Jahlingiz chiqdimi?

428
00:34:52,895 --> 00:34:54,522
3 ni 1 ta kofe ichasizmi?

429
00:34:59,444 --> 00:35:00,570
Charchagan, a?

430
00:35:02,155 --> 00:35:03,739
Kecha men kech qolib ketdim.

431
00:35:04,407 --> 00:35:06,117
Bu zerikarli, o'lik bo'lib ketadigandek tuyuladi.

432
00:35:06,325 --> 00:35:07,452
Charchagan bo'lsa ham,

433
00:35:07,452 --> 00:35:10,037
biz kerak bo'lgan qirralar
yana tasdiqlang.

434
00:35:11,581 --> 00:35:13,958
Sizning guvohligingiz bo'yicha ...

435
00:35:14,167 --> 00:35:17,211
... siz uydan chiqib, 112 raqamiga qo'ng'iroq qilasiz.

436
00:35:17,503 --> 00:35:19,839
O'sha paytda shunday odamlar bor edi
Kim Seong Xoni o'ldir.

437
00:35:19,839 --> 00:35:20,923
Xo'sh?

438
00:35:22,008 --> 00:35:24,177
Jinoyat sodir bo'lgan joyni baholash asosida,

439
00:35:24,760 --> 00:35:26,721
xonangizda

440
00:35:26,721 --> 00:35:28,973
jang izlari ham bor edi
uchinchi shaxslar bilan.

441
00:35:28,973 --> 00:35:30,308
Jo Gyeong Min-ssi ...

442
00:35:31,809 --> 00:35:34,145
Yo'nalishga qarash kerak
gapirayotgan odam.

443
00:35:34,145 --> 00:35:35,396
Nega menga qaramaysiz?

444
00:35:36,272 --> 00:35:37,648
Menga qara!

445
00:35:41,777 --> 00:35:44,780
U bilan oldingi janjal bor
uchinchi tomon.

446
00:35:45,239 --> 00:35:46,782
Boshqacha aytganda ...

447
00:35:47,158 --> 00:35:50,786
Sizning turar joyingizda
yana boshqalar bor.

448
00:35:52,872 --> 00:35:55,583
Kim Seong Xoni o'ldirgan shaxs.

449
00:35:58,961 --> 00:36:01,005
Bu siz bilgan odam bo'lishi mumkinmi?

450
00:36:01,756 --> 00:36:03,507
Uyingizning eshik raqamini aytdi

451
00:36:04,592 --> 00:36:08,512
u qabulxonadagi soqchilardan bilardi.

452
00:36:09,096 --> 00:36:11,390
Chunki u sizning hamyoningiz qolib ketganini aytdi
uning mashinasida.

453
00:36:13,226 --> 00:36:15,061
Nega bunday qilyapsan?

454
00:36:15,061 --> 00:36:16,062
Kechirasizmi?

455
00:36:16,062 --> 00:36:17,480
Hammasi ko'rgazmada
aniq.

456
00:36:17,480 --> 00:36:19,482
Siz boshqa odamlarni ayblaysiz
Kim Seong Xoni o'ldir.

457
00:36:19,857 --> 00:36:21,275
O'zingiz politsiyaga xabar bering.

458
00:36:21,275 --> 00:36:23,778
O'zingizni qurbon bo'lgandek ko'rsatish.

459
00:36:24,737 --> 00:36:25,988
<i> Kim? </ i>

460
00:36:27,823 --> 00:36:29,408
Men sizning uyingizda deb o'ylayman

461
00:36:29,408 --> 00:36:31,410
ko'plab erkaklar mahsulotlari mavjud.

462
00:36:44,215 --> 00:36:46,092
Sud-tibbiyot guruhidan allaqachon xabar bor.

463
00:36:46,092 --> 00:36:47,468
U uchrashmaganini aytdi.

464
00:36:47,760 --> 00:36:50,972
Bu Kim Seong Xoning qonida emasmi?
har qanday dori tarkibini topdingizmi?

465
00:36:51,180 --> 00:36:53,808
Shubhasiz, qaysi badbashara bor
o'sha ayolning uyida
Kim Seong Xoni tugatish.

466
00:36:53,808 --> 00:36:55,851
Uning yonida Jo Gyeong Min
giyohvand moddalarni in'ektsiya qilish.

467
00:36:55,851 --> 00:36:56,519
Hech qisi yo'q.

468
00:36:56,519 --> 00:36:58,980
Men ham shunday umid qilaman
uni jazolash uchun.

469
00:36:58,980 --> 00:37:00,606
Ammo bundan oldin u bor edi
politsiyaga xabar berishni boshlang.

470
00:37:00,606 --> 00:37:02,608
U shunday odamlar borligini aytdi
yashirincha uyiga kirgisi keldi.

471
00:37:02,608 --> 00:37:04,443
<i> Agar ertaga ertalab anestezikadan oldin bo'lsa
hali topilmadi, </ i>

472
00:37:04,443 --> 00:37:06,153
<i> odamni ozod qilish. </ i>

473
00:37:23,750 --> 00:37:25,850
U yerdagi bosh ofis deydi ...

474
00:37:25,850 --> 00:37:28,850
Keyingi hafta yangi Gwajang
shu yerda xizmat qila boshlaydi.

475
00:37:29,218 --> 00:37:30,678
<i> Ma'lumot sifatida. </ i>

476
00:37:30,678 --> 00:37:32,930
Sizning yuragingiz juda tashvishlanmaydi.

477
00:37:34,056 --> 00:37:36,016
<i> Hammasi yaxshi! </ i>

478
00:37:38,894 --> 00:37:41,147
Kechirasiz.

479
00:37:44,775 --> 00:37:45,985
<i> Gyeong Min-ssi ... </ i>

480
00:37:47,570 --> 00:37:49,947
Biroz suhbatlashamiz.

481
00:37:57,246 --> 00:37:59,457
Nega bugun dam olmaysiz?

482
00:38:00,708 --> 00:38:04,170
Men doimiy ravishda yo'q bo'la olmayman
sabab yo'q.

483
00:38:04,420 --> 00:38:06,881
Aigoo, sizning ahvolingizni hammamiz tushunamiz.

484
00:38:06,881 --> 00:38:08,758
Bu juda qiyin bo'lishi kerak.

485
00:38:11,051 --> 00:38:12,970
Anu, Gyeong Min-ssi ...

486
00:38:13,387 --> 00:38:16,599
Men sizga qo'ng'iroq qilmoqchiman.

487
00:38:16,807 --> 00:38:21,228
Oh, shartnomangiz shu oyda tugaydi, to'g'rimi?

488
00:38:23,522 --> 00:38:25,232
Gwajang-nim yaxshi odam.

489
00:38:25,232 --> 00:38:27,109
Shunday qilib.
Bu baxtsiz.

490
00:38:27,109 --> 00:38:29,028
Hozirgacha men haliyam
ishonish qiyin.

491
00:38:30,070 --> 00:38:32,698
Gyeong Min-ssi ishtirok etmayotganga o'xshaydi
dafn marosimiga?

492
00:38:32,781 --> 00:38:34,492
Men buni ko‘rmayotganga o‘xshayman.

493
00:38:34,492 --> 00:38:37,077
Uning aytishicha, u doimiy ravishda politsiya bo'limida hibsga olingan.

494
00:38:37,077 --> 00:38:38,245
Qotil kabi muomala qilishdi.

495
00:38:38,245 --> 00:38:40,623
<i> Qotillik aybdori? </ i>

496
00:38:40,831 --> 00:38:41,790
Bu qo'rqinchli.

497
00:38:41,790 --> 00:38:42,791
Juda qo'rqinchli.

498
00:38:42,791 --> 00:38:45,211
Park Daeri bilmaydi
ichki ma'lumotlar.

499
00:38:47,546 --> 00:38:49,465
Siz vaziyatni umuman tushunmaysiz.

500
00:38:49,465 --> 00:38:51,133
Qayerga qo'ng'iroq qilsam bo'ladi
qotilmi?

501
00:38:51,842 --> 00:38:53,636
Sizning so'zlaringiz juda g'alati tuyuladi.

502
00:39:01,810 --> 00:39:03,187
<i> Eonni, nega? </ i>

503
00:39:03,187 --> 00:39:04,355
Oʻtiring

504
00:39:10,527 --> 00:39:11,370
<i> Eonni! </ i>

505
00:39:11,770 --> 00:39:12,580
<i> Eonni! </ i>

506
00:39:12,780 --> 00:39:14,198
- Jo Gyeong Min!
- Xyo Ju-ssi.

507
00:39:14,865 --> 00:39:16,533
Uchrashuvimiz hali tugamadi.

508
00:39:26,468 --> 00:39:30,890
- = Hyo Joo = -
- = Ko'chirishdan oldin, bir necha kun turing
mening joyimda. Bir nechtasini aytmadingizmi
boshqa kuni kimdir sizning eshigingizni taqillatdi? = -

509
00:39:34,134 --> 00:39:35,386
Anu ...

510
00:39:35,386 --> 00:39:36,971
Kechirasiz.

511
00:39:38,590 --> 00:39:40,325
O'sha paytda men aytgan narsa ...

512
00:39:40,325 --> 00:39:42,893
CCTV tasvirlarini ko'rishim mumkinmi?

513
00:39:46,563 --> 00:39:49,191
Oltinchi qavatdagi yo'lak ham ko'rinadi?

514
00:39:49,191 --> 00:39:50,567
<i> Yo'lak? </ i>

515
00:39:50,859 --> 00:39:53,737
Yo'lakda o'rnatilgan narsa faqat qo'g'irchoqdir.

516
00:39:53,737 --> 00:39:57,032
Liftga o'rnatilgan ekan, u mumkin
ko'rinadigan odamlar keladi va ketadi.

517
00:39:57,449 --> 00:39:59,618
Siz ko'rmoqchi bo'lgan narsa bor
xususan?

518
00:40:00,619 --> 00:40:03,580
O'sha kuni davom etgan odamlar bor edi
uyimning eshigini taqillat.

519
00:40:03,580 --> 00:40:05,165
Men bu odam kimligini bilmoqchiman.

520
00:40:05,165 --> 00:40:07,501
Hali ham sigaret qoldiqlari bor
eshik oldida qoldi.

521
00:40:07,501 --> 00:40:09,920
Keyin u ham bo'lishi mumkin
bir xil binoda yashash.

522
00:40:10,337 --> 00:40:11,255
Bu bino?

523
00:40:11,255 --> 00:40:14,008
Ha, ba'zida mast bo'lganlar ham bo'ladi

524
00:40:14,008 --> 00:40:16,802
va bu uning uyi deb o'yladi.
Shunday qilib, u eshikni taqillatdi.

525
00:40:17,826 --> 00:40:18,102
S

526
00:40:18,103 --> 00:40:18,378
Su

527
00:40:18,379 --> 00:40:18,655
Sub

528
00:40:18,656 --> 00:40:18,932
Subt

529
00:40:18,933 --> 00:40:19,209
Subti

530
00:40:19,210 --> 00:40:19,485
Subtitr

531
00:40:19,486 --> 00:40:19,762
Subtitr

532
00:40:19,763 --> 00:40:20,039
Subtitrlar

533
00:40:20,040 --> 00:40:20,316
Subtitrlar

534
00:40:20,317 --> 00:40:20,592
Subtitrlar o

535
00:40:20,593 --> 00:40:20,869
Subtitr

536
00:40:20,870 --> 00:40:21,146
Subtitr muallifi

537
00:40:21,147 --> 00:40:21,423
Subtitrlar tomonidan

538
00:40:21,424 --> 00:40:21,699
Subtitrlar muallifi:

539
00:40:21,700 --> 00:40:21,976
Subtitrlar muallifi:


540
00:40:21,977 --> 00:40:22,253
Subtitrlar muallifi:


541
00:40:22,254 --> 00:40:22,530
Subtitrlar muallifi:
~

542
00:40:22,531 --> 00:40:22,806
Subtitrlar muallifi:
~

543
00:40:22,807 --> 00:40:23,083
Subtitrlar muallifi:
~ D

544
00:40:23,084 --> 00:40:23,360
Subtitrlar muallifi:
~ Da

545
00:40:23,361 --> 00:40:23,637
Subtitrlar muallifi:
~ Dam

546
00:40:23,638 --> 00:40:23,913
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin

547
00:40:23,914 --> 00:40:24,190
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin!

548
00:40:24,191 --> 00:40:24,467
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! S

549
00:40:24,468 --> 00:40:24,744
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! Su

550
00:40:24,745 --> 00:40:25,020
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! Sho'rva

551
00:40:25,021 --> 00:40:25,297
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! Supe

552
00:40:25,298 --> 00:40:25,574
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! Super

553
00:40:25,575 --> 00:40:25,851
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperS

554
00:40:25,852 --> 00:40:26,127
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperSu

555
00:40:26,128 --> 00:40:26,404
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperSub

556
00:40:26,405 --> 00:40:26,681
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperSub

557
00:40:26,682 --> 00:40:26,958
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperSub I

558
00:40:26,959 --> 00:40:27,234
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperSub In

559
00:40:27,235 --> 00:40:27,511
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperSub Ind

560
00:40:27,512 --> 00:40:27,788
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperSub Indo

561
00:40:27,789 --> 00:40:28,065
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperSub Indon

562
00:40:28,066 --> 00:40:28,341
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperSub Indone

563
00:40:28,342 --> 00:40:28,618
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! SuperSub Indoneziya

564
00:40:28,619 --> 00:40:28,895
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! Indoneziya Super Sub

565
00:40:28,896 --> 00:40:29,172
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! Indoneziya Super Sub

566
00:40:29,173 --> 00:40:29,448
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! Indoneziya Super Sub

567
00:40:29,449 --> 00:40:29,725
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! Indoneziya SuperSub ~

568
00:40:29,726 --> 00:40:35,826
Subtitrlar muallifi:
~ Jin ursin! Indoneziya SuperSub ~

569
00:40:55,257 --> 00:40:57,176
Agar shunday bo'lsa, men bir muddat bezovta qilaman.

570
00:40:57,176 --> 00:40:58,594
Ha, bu sizni bezovta qildi.

571
00:40:58,594 --> 00:40:59,887
Ha.

572
00:41:26,538 --> 00:41:28,957
Oh, hech narsa.

573
00:41:29,082 --> 00:41:30,334
Oh, tushundim?

574
00:41:31,418 --> 00:41:32,961
rahmat.

575
00:42:05,911 --> 00:42:07,287
<i> Salom? </ i>

576
00:42:07,287 --> 00:42:10,916
<i> Men u erda bo'lgan Jo Gyeong Minman
bir necha kun oldin uyingizga qarang. </ i>

577
00:42:10,916 --> 00:42:13,961
<i> Men shunchaki so'ramoqchiman
Imzolar imkon qadar tezroq? </ i>

578
00:42:59,506 --> 00:43:03,051
<i> O'sha kuni davom etgan odamlar bor edi
uyimning eshigini taqillat. </ i>

579
00:43:03,510 --> 00:43:05,220
<i> Men bu odam kimligini bilmoqchiman. </ i>

580
00:43:05,804 --> 00:43:08,557
<i> Keyin u ham bo'lishi mumkin
bir xil binoda yashash. </ i>

581
00:44:07,074 --> 00:44:08,283
Odamlar bormi?

582
00:44:57,424 --> 00:45:03,013
<shrift rangi="

583
00:45:17,727 --> 00:45:19,854
<i> Agar men ikkitadan birini o'ylasam. </ i>

584
00:45:19,854 --> 00:45:22,899
Birinchidan, ichkarida yashiringan odam
Eonnining uyi - Kang Seung Xe.

585
00:45:23,066 --> 00:45:26,444
Ikkinchidan, Gwajang-nimning qo'lida
Kang Seung Xe kalitini belgilang.

586
00:45:26,695 --> 00:45:28,780
Kechagacha u kartani ishqalab yurardi.

587
00:45:28,780 --> 00:45:30,865
Va bu ochiq do'konda
Eonni yashagan hudud yaqinida.

588
00:45:31,116 --> 00:45:32,784
Har kuni ko'rinadi
sotib olingan bir xil.

589
00:45:32,784 --> 00:45:35,620
Hammasi 3200 Won.
U haqiqatan ham nima ekanligini sotib oling

590
00:45:36,246 --> 00:45:38,665
Vaqt har doim bir xil.

591
00:45:38,665 --> 00:45:39,624
Hammasi soat sakkizda.

592
00:45:39,624 --> 00:45:41,501
Siz bo'lishingiz mumkin.
Shanba - soat bir.

593
00:45:41,501 --> 00:45:42,877
shanbami?

594
00:45:45,088 --> 00:45:45,797
Bir soatmi?

595
00:45:50,218 --> 00:45:52,178
Telefonni sinab ko'rsak-chi?

596
00:45:58,935 --> 00:46:00,437
Agar u ulangan bo'lsa, buni xohlaysiz
Nima deysiz?

597
00:46:00,854 --> 00:46:03,023
Faqat uni tasdiqlang
Kang Seung Xe yoki yo'q, Eonni.

598
00:46:09,487 --> 00:46:10,697
Javob berilmadimi?

599
00:46:13,366 --> 00:46:15,160
Keyin faqat KakaoTalk dan foydalaning.

600
00:46:18,547 --> 00:46:25,762
- = Salom, Kang Seung Xe! Sinab bo'lmaydi
Xabar yuborilsinmi? Barmog'ingiz burishib qoldi, a? = -

601
00:46:32,302 --> 00:46:33,345
U tomonidan o'qilmagan.

602
00:46:38,558 --> 00:46:39,976
Men avval uni tortib olaman!

603
00:46:40,560 --> 00:46:42,187
Qayerda?
Eonni, qayerdasan?

604
00:46:42,228 --> 00:46:45,023
Men u bilan uchrashmoqchiman
ushbu do'konda.

605
00:46:45,023 --> 00:46:46,566
Nega to'g'ridan-to'g'ri uchrashishingiz kerak?

606
00:46:46,566 --> 00:46:48,234
To'g'ridan-to'g'ri politsiyaga xabar berish yaxshidir.

607
00:46:48,234 --> 00:46:50,445
Yo'q, agar politsiya hisoboti aniq bo'lsa
Men birinchi navbatda shubhalanaman.

608
00:46:50,445 --> 00:46:51,613
Nega siz Eonnidan shubhalanasiz?

609
00:46:51,613 --> 00:46:52,822
Eonni ham qurbon.

610
00:46:54,783 --> 00:46:56,618
Hey, men ham juda qiziqaman.

611
00:46:56,618 --> 00:46:59,204
Nima uchun meni hisobga olish mumkin
gumondor sifatida?

612
00:46:59,204 --> 00:47:01,414
Kompaniyadan ishdan bo'shatilgunga qadar.

613
00:47:01,414 --> 00:47:02,540
Bir daqiqa!

614
00:47:05,293 --> 00:47:06,461
Qo'ysangchi; qani endi!

615
00:47:06,461 --> 00:47:08,046
Qayerga ketyapsiz?

616
00:47:08,046 --> 00:47:09,214
Univermak.

617
00:47:09,214 --> 00:47:10,298
Yo'q, yo'q.

618
00:47:10,965 --> 00:47:12,759
Bu mening muammom, Hyo Joo.

619
00:47:12,967 --> 00:47:15,428
Men hozir hayajondaman
ayg'oqchi o'ynash.

620
00:47:15,428 --> 00:47:17,347
Shanba kuni ertalab uydan chiqdi.

621
00:47:17,347 --> 00:47:18,681
Va juda ko'p yig'ing
siz uchun ma'lumotlar.

622
00:47:18,681 --> 00:47:20,475
Menga endi ketaman deyapsizmi?

623
00:47:20,475 --> 00:47:23,394
Mumkin emas!
Siz u erga yanada shubhali borasiz.

624
00:47:23,394 --> 00:47:25,730
Ha, to'g'rimi?
Bu yaxshi.

625
00:47:27,190 --> 00:47:28,358
Qo'ysangchi; qani endi!

626
00:47:34,656 --> 00:47:35,290
To'g'ri, 3200 Won.

627
00:47:35,290 --> 00:47:36,366
To'g'ri, 3200 Won.
- = Sabzavotli pyuresi = -

628
00:47:36,366 --> 00:47:36,625
- = Sabzavotli pyuresi = -

629
00:47:36,908 --> 00:47:37,909
Bo'lishi mumkin emas.

630
00:47:37,909 --> 00:47:40,078
Bu erda juda ko'p narsa bor
3200 Won turadi.

631
00:47:40,078 --> 00:47:42,664
Sut va sendvichlar bor
shuningdek 3200 Won.

632
00:47:42,664 --> 00:47:43,706
Bu qismni ko'rdingizmi?

633
00:47:43,706 --> 00:47:46,417
Qahva ikkita sotib olsa, bitta oladi
uning narxi 3200 von.

634
00:47:46,417 --> 00:47:49,879
Eonni, sizningcha, odamlar univermagda xarid qilishadi
qayta sotish uchunmi?

635
00:47:56,052 --> 00:47:57,846
ochmisiz?

636
00:48:01,266 --> 00:48:02,725
Eonni, ko'r-ko'rona uchrashishni xohlaysizmi?

637
00:48:02,976 --> 00:48:04,018
Nima?

638
00:48:04,018 --> 00:48:06,729
U oppalardan biri
o'rta maktab vaqti.

639
00:48:06,729 --> 00:48:08,606
Dzyudo va Jiujitsu Braziliya uni
birgalikda uchtasi borligini bilasiz!

640
00:48:08,606 --> 00:48:11,359
Uning bo'yni ... Ma Dong Seok ketdi.

641
00:48:11,359 --> 00:48:12,944
Qismlar alohida emas
shunday uslubni bilasizmi, to'g'rimi?

642
00:48:12,944 --> 00:48:17,907
Ammo agar siz Polo ko'ylakdan foydalansangiz
yoqa borga o'xshaydi.

643
00:48:17,907 --> 00:48:18,950
Yaxshi deb o'ylaysizmi?

644
00:48:22,495 --> 00:48:23,413
Nima?

645
00:48:23,746 --> 00:48:24,256
Nega u meni taniydi?

646
00:48:24,256 --> 00:48:24,914
Nega u meni taniydi?
- = Kang Seung Xe: Hey Hyo Ju! Qalaysiz? = -

647
00:48:24,914 --> 00:48:26,660
- = Kang Seung Xe: Hey Hyo Ju! Qalaysiz? = -

648
00:48:26,666 --> 00:48:28,040
<i> 3200 Won. </ i>

649
00:48:38,636 --> 00:48:39,971
Soat birda!

650
00:48:42,432 --> 00:48:43,474
Anavi yerda!

651
00:48:58,990 --> 00:49:00,366
Siz qila olmaysiz, Eonni.

652
00:49:00,366 --> 00:49:01,784
Biz bu yerda ajralganmiz.

653
00:49:02,285 --> 00:49:03,328
Alohidami?

654
00:49:03,328 --> 00:49:05,747
Ha, Eonni katta yo'ldan o'tdi.

655
00:49:05,747 --> 00:49:07,123
Men bu erdan o'tyapman.

656
00:49:07,540 --> 00:49:09,125
Deyarli orqada.
Qani, tezroq!

657
00:49:09,125 --> 00:49:11,044
Kontekst?
Men birinchi.

658
00:49:11,044 --> 00:49:11,669
Telefonni unutmang!

659
00:49:11,669 --> 00:49:12,962
Ha, bilasiz.

660
00:49:30,438 --> 00:49:31,647
Jin!

661
00:51:30,474 --> 00:51:32,894
1784 yil.

662
00:53:32,054 --> 00:53:34,014
= Salom, politsiya bo'limi bilan. =

663
00:53:34,306 --> 00:53:37,435
Salom? Bu erda odamlar bor ...

664
00:53:37,893 --> 00:53:40,312
= Avval siz tinchlanasiz!
Menga sekin ayt

665
00:53:41,480 --> 00:53:44,150
= Salom? Iltimos gapiring. =

666
00:53:51,240 --> 00:53:52,030
<i> Salom! </ i>

667
00:53:53,430 --> 00:53:55,030
Siz Kang Seung Xye Ssisiz, shunday emasmi?

668
00:53:55,035 --> 00:53:57,037
Nima?
Bu nima?

669
00:53:57,204 --> 00:53:58,289
Bir daqiqa!

670
00:53:58,831 --> 00:54:00,416
Siz Kang Seung Xye Ssisiz, to'g'rimi?
To'g'rimi?

671
00:54:00,416 --> 00:54:02,084
Men sizga yo'q dedim.

672
00:54:11,552 --> 00:54:12,803
<i> Sovuq emasmi? </ i>

673
00:54:14,930 --> 00:54:17,141
<i> Ko'p odamlar sizni qidirmoqda. </ i>

674
00:54:19,643 --> 00:54:21,270
<i> Opangiz hali ham sizga tez-tez SMS yuboradi. </ i>

675
00:54:21,362 --> 00:54:22,781
- = Hyo Joo (Bir maktab do'sti) = -

676
00:54:41,749 --> 00:54:43,542
<i> Lekin sizning munosabatingiz
Hyo Joo etarlicha yaqinmi? </ I>

677
00:54:45,002 --> 00:54:46,879
<i> Bugun u uzluksiz SMS yubordi. </ i>

678
00:54:52,509 --> 00:54:54,511
<i> Bugun men sizga aytmoqchiman. </ i>

679
00:54:57,097 --> 00:54:59,391
<i> Menda allaqachon boshqa birov bor. </ i>

680
00:55:03,687 --> 00:55:06,106
<i> Men o'zimni juda aybdor his qilyapman
 sizga Seung Xe. </ i>

681
00:55:09,360 --> 00:55:11,612
<i> Chunki bu bugun
Men halol bo'lishni xohlayman. </ i>

682
00:55:11,737 --> 00:55:13,155
<i> Siz tushuna olasiz, to'g'rimi? </ i>

683
00:55:19,912 --> 00:55:21,914
<i> Lekin sizda bordir
u bilan tanishing. </ i>

684
00:55:22,498 --> 00:55:24,249
<i> U sizning uyingizda pastda yashaydi. </ i>

685
00:57:31,752 --> 00:57:33,128
<i> Nima qilyapsan? </ i>

686
00:58:22,761 --> 00:58:24,304
<i> Siz bu yerda yo'qmisiz? </ i>

687
00:58:24,721 --> 00:58:26,682
<i> Men qo'ng'iroqingizga javob berishda yordam bermoqchiman? </ i>

688
00:58:59,548 --> 00:59:03,343
Odamlar bormi? Odamlar bormi?
Yordam bering!

689
00:59:04,136 --> 00:59:07,681
Odamlar bormi? Iltimos!

690
01:00:04,905 --> 01:00:08,325
<i> Harom! </ i>

691
01:00:09,451 --> 01:00:10,744
O'zingizni yoping!

692
01:00:12,120 --> 01:00:13,705
Sen nopok!

693
01:00:27,385 --> 01:00:30,138
Politsiya ... Politsiya ...

694
01:00:30,138 --> 01:00:33,850
Salom! Salom!

695
01:00:47,781 --> 01:00:49,532
<i> Kalit aynan bir xil. </ i>

696
01:00:49,532 --> 01:00:51,743
Parol raqami aynan bir xil
uyda parol bilan.

697
01:00:52,118 --> 01:00:54,120
Buni avval muhokama qilishning hojati yo'q.

698
01:00:54,120 --> 01:00:56,248
Ammo uy ichida
umuman hech narsa.

699
01:00:56,248 --> 01:00:58,124
U erda birga tekshirishni xohlaysizmi?

700
01:00:58,792 --> 01:01:00,877
Jo Gyeong Min, yolg'on gapirma!

701
01:01:01,086 --> 01:01:02,879
Siz haqiqatan ham ko'rmaysiz
odamning yuzi?

702
01:01:03,338 --> 01:01:05,423
Hey, u deyarli o'ldi.

703
01:01:05,423 --> 01:01:07,509
Odamlarning yuzini ko'rishga qayerda jur'atingiz bor?

704
01:01:07,509 --> 01:01:09,302
Agar bu siz bo'lsangiz,
bu odamning yuzini aniq ko'ra olasizmi?

705
01:01:10,428 --> 01:01:13,306
Agassi, muammolar haqida gapirma
rangli sport poyabzali yoki biror narsa.

706
01:01:13,306 --> 01:01:14,683
Siz bera olishingiz kerak
aniqroq dalillar.

707
01:01:14,683 --> 01:01:16,559
Men faqat nimadir qila olaman.

708
01:01:16,559 --> 01:01:18,561
Mobil telefon o'ladi, shuning uchun u qila olmaydi
joylashuvini kuzatib bordi.

709
01:01:18,895 --> 01:01:20,647
Sizning hujayrangiz yo'qligiga ishonchingiz komilmi?

710
01:01:20,855 --> 01:01:24,109
U yashasa, to'g'ridan-to'g'ri eshitadi
Bu odam ostida keyingi maqsad.

711
01:01:25,777 --> 01:01:28,238
Oh ... uning qo'li ...

712
01:01:30,115 --> 01:01:32,617
... soat taqqan.

713
01:01:32,617 --> 01:01:34,119
<i> Jin ursin! </ i>

714
01:01:35,537 --> 01:01:37,455
Unda men qotilmanmi?
Qarang!

715
01:01:38,915 --> 01:01:42,544
Anu... bu juda qadimiy.

716
01:01:42,544 --> 01:01:44,462
Model birinchi navbatda juda mashhur.

717
01:01:47,549 --> 01:01:48,925
Topildi!

718
01:01:56,975 --> 01:01:59,102
Qanday qilib?

719
01:02:00,279 --> 01:02:04,492
- = Soo Hyeob Bank = -
- = Jo Gyeong Min = -

720
01:02:04,816 --> 01:02:07,318
Siz juda subyektiv ko'rinasiz.

721
01:02:07,819 --> 01:02:10,405
Ayol birinchi bo'ldi
menga kartamni bering.

722
01:02:10,405 --> 01:02:12,949
Vizit kartalari juda foydali
boshqalar bilan baham ko'rish uchun.

723
01:02:13,199 --> 01:02:14,743
Va siz keyingi kechadasiz

724
01:02:14,743 --> 01:02:17,287
kuch bilan olib kelish niyatida
Jo Gyeong Min-ssi bank oldida.

725
01:02:17,287 --> 01:02:19,205
Mening ismim Kim Gi Jeong.

726
01:02:19,205 --> 01:02:20,498
bilaman.

727
01:02:20,498 --> 01:02:22,709
Men ismim Kim Gi Jeong ekanligini aytdim.

728
01:02:22,709 --> 01:02:23,668
<i> Men bilaman dedim. </ i>

729
01:02:23,668 --> 01:02:25,295
Banmal ishlatmang.
[Banmal - B. Koreya norasmiy]

730
01:02:30,467 --> 01:02:32,677
<i> Siz har doim Jo Gyeong Min-ssiga ergashasiz. </ i>

731
01:02:32,927 --> 01:02:35,722
<i> O'sha kuni nima uchun mumkin
Jo Gyeong Min-ssi uyi ostonasida keldi? </ i>

732
01:02:35,722 --> 01:02:38,767
Shoklar! Men u erga hissiyotlar tufayli bordim.
Hissiyot tufayli.

733
01:02:38,806 --> 01:02:39,768
<i> Nongol kostyum kiygan. </ i>

734
01:02:39,768 --> 01:02:42,061
U xuddi shunday uslub bilan
Shahzoda.

735
01:02:42,061 --> 01:02:43,196
U bilan paydo bo'lgandan keyin
import qilingan mashina,

736
01:02:43,196 --> 01:02:45,273
ayolning uslubi uning orqasidan yashiringan
haqiqatan ham meni jirkantiradi.

737
01:02:45,273 --> 01:02:48,777
Men u erga bordim, chunki men tugatmoqchi edim
ikkalasi ham. Qoniqarmi?

738
01:02:48,777 --> 01:02:50,653
Ovozingni pasaytir, onaxon!

739
01:02:50,653 --> 01:02:52,739
U erga borganim rost.

740
01:02:52,739 --> 01:02:54,824
Ammo ko'p o'tmay
Men uyga ketyapman.

741
01:02:55,116 --> 01:02:57,285
<i> Men uyga piyoda boraman. </ i>

742
01:02:57,786 --> 01:02:59,829
= Qani, bir chashka qahva ich. =

743
01:03:00,330 --> 01:03:02,624
= Aytaylik, biz bir-birimizga yordam beramiz. =

744
01:03:03,291 --> 01:03:05,126
<i> Buni ko'rib chiqing. </ i>

745
01:03:05,376 --> 01:03:09,255
<i> Jabrlanuvchi axlat qutisiga solingan
va yuqori qavatdagi tomga tashlangan. </ i>

746
01:03:09,547 --> 01:03:10,757
<i> Sizni g'alati his qilmayapsizmi? </ i>

747
01:03:11,424 --> 01:03:14,302
Nima uchun jasadni tomga tashlash kerak?

748
01:03:15,887 --> 01:03:17,597
Sizni g'alati his qilmayapsizmi?

749
01:03:17,931 --> 01:03:20,767
Nega so'radingiz
menga shundaymi?

750
01:03:21,476 --> 01:03:26,231
Menga yordam bering
Sizdan so'rayapman, chunki bilmayman.

751
01:03:28,608 --> 01:03:30,735
Ehtimol, siz buni ko'rsatishni xohlaysiz
Odamlarga.

752
01:03:30,735 --> 01:03:32,195
Siz nimani ko'rsatasiz?

753
01:03:33,863 --> 01:03:35,573
Keyingi siz.

754
01:03:38,117 --> 01:03:39,410
Ko'proq yoki kamroq.

755
01:03:42,497 --> 01:03:45,040
Siz mendan shubhalanasiz.

756
01:03:45,040 --> 01:03:48,790
Lekin men odam o‘g‘irlaydigan aqldan ozgan odam emasman
keyin ularni bo'laklarga bo'ling.

757
01:03:52,257 --> 01:03:55,134
Bu ... arra bilan kesilgan bo'lib chiqdi.

758
01:03:58,638 --> 01:04:00,390
Men duradgorman.

759
01:04:01,683 --> 01:04:05,311
Pichoq yoki bolta ishlatmang
bu qismni kesish mumkin.

760
01:04:05,645 --> 01:04:08,064
Siz asboblar haqida gapirdingiz
u odam bilan o'ldirganmisiz?

761
01:04:08,064 --> 01:04:09,357
Yo'q.

762
01:04:10,650 --> 01:04:13,987
Lekin soatingiz boshlash uchun ishlatilgan
qachondan?

763
01:04:14,070 --> 01:04:16,739
Juda yaxshi!
Tilanchi uslubi, tilanchi uslubi.

764
01:04:17,031 --> 01:04:20,535
Xudo la'nati! Begunoh odamlarni hibsga olmang
va keraksiz narsalar haqida gapiring.

765
01:04:20,535 --> 01:04:23,997
Bankdagi kaltak
men bilan o'ynashga qanday jur'at etasan.

766
01:04:24,247 --> 01:04:25,665
U orqadan qarab turibdimi?

767
01:04:25,665 --> 01:04:29,544
Hey! Bu yerdan ketsam,
faqat sizni kuzating!

768
01:04:29,544 --> 01:04:30,545
Tushundingizmi?

769
01:04:30,920 --> 01:04:31,879
= Nima qilyapsan? =

770
01:04:31,879 --> 01:04:34,173
- Siz o'lasiz!
- O'tiring!

771
01:04:35,425 --> 01:04:38,261
<i> Siz eng ko'p nima ekanligini bilasiz
meni g'azablantirasizmi? </ i>

772
01:04:41,639 --> 01:04:45,810
Mening tanam bo'lgunga qadar qo'rqib ketdim
qattiq va hech narsa qila olmaydi.

773
01:04:45,977 --> 01:04:49,314
Men o'zimdan juda g'azablandim
shunga o'xshash.

774
01:04:49,897 --> 01:04:52,108
U kishi ayolni o'ldirganida,

775
01:04:52,108 --> 01:04:54,610
juda qo'rqib, men faqat qila olaman
yashirish va gapirishga jur'at etmaslik.

776
01:04:54,610 --> 01:04:57,071
Hech qanday hikoyaga chiday olmayman
politsiyaga.

777
01:04:58,156 --> 01:04:59,907
Yugurib kelganingizda,

778
01:05:00,408 --> 01:05:02,910
Men hech narsa qila olmayman
chunki u juda qaltiraydi.

779
01:05:02,910 --> 01:05:05,830
Men shunday ahmoqman.
Men shunchalik ahmoq edimki, hissiyotlarga berilib ketdim.

780
01:05:09,917 --> 01:05:13,463
<i> Bu Eonnining aybi emas, xo'pmi? </ i>

781
01:05:20,386 --> 01:05:22,472
Siz kutishdan charchadingiz.

782
01:05:22,555 --> 01:05:24,307
Mana, biz mas'uliyatli bo'lamiz
uni hal qilish uchun javob bering.

783
01:05:24,307 --> 01:05:25,391
Siz uyga borib, dam oling.

784
01:05:25,391 --> 01:05:28,144
To'g'ri, odam, to'g'rimi?

785
01:05:28,144 --> 01:05:30,646
Ha, asosan mumkin
albatta shunday.

786
01:05:30,646 --> 01:05:32,648
Aytish mumkinki, u allaqachon
buni o'z og'zidan tan oladi.

787
01:05:33,357 --> 01:05:35,359
Uning jinoiy ishi bor
zo'ravonlik bilan bog'liq.

788
01:05:35,860 --> 01:05:39,650
TK Seong Xening sahnasida aniqlanishi mumkin ekan,
va uning barmoq izlarini topish shubhasizdir.

789
01:05:39,655 --> 01:05:40,865
Oxirgi marta politsiya xabar berganida,

790
01:05:40,865 --> 01:05:42,658
mendan gumon qilmaysizmi?

791
01:05:43,326 --> 01:05:45,369
Men qildim dedingiz.

792
01:05:45,745 --> 01:05:47,330
Oh, chunki ...

793
01:05:47,747 --> 01:05:50,374
... hamma narsaga shubha qiling
bizning ishimiz natijasida kelib chiqqan kasalliklar.

794
01:05:50,374 --> 01:05:53,836
Qasddan emas. Kechirasiz.

795
01:05:56,714 --> 01:05:58,800
Agar u ozodlikka chiqsa-chi?

796
01:05:59,675 --> 01:06:03,050
Agar u odam dalil yo'qligi sababli bo'lsa va men kabi ozodlikka chiqsa.

797
01:06:07,183 --> 01:06:08,184
<i> Bu oxirgi karton, shunday emasmi? </ i>

798
01:06:08,184 --> 01:06:09,894
<i> Ha, muammoli. </ i>

799
01:06:14,315 --> 01:06:15,858
Bir oz ichkariga qo'ying.

800
01:06:20,279 --> 01:06:21,864
Bu kalit.

801
01:06:24,200 --> 01:06:26,369
Allaqachon tez
yashash uchun joy toping.

802
01:06:26,369 --> 01:06:28,010
Ha, xayriyat.

803
01:06:31,791 --> 01:06:33,751
Xudo la'nati!

804
01:06:43,094 --> 01:06:44,428
Bajarildimi?

805
01:06:44,428 --> 01:06:45,429
= Hali emas. =

806
01:06:45,429 --> 01:06:47,390
= Eonni, biz jjajangmyeon yeyishimiz kerak
va bu yerda tangsuyuk! =

807
01:06:47,390 --> 01:06:48,182
= U erga borishimni xohlaysizmi? =

808
01:06:48,182 --> 01:06:49,767
Endi qila olmaydi.

809
01:06:49,767 --> 01:06:51,811
Bu erda mutlaqo joy yo'q.

810
01:06:51,811 --> 01:06:53,646
Keyinchalik tozalashni tugatgandan so'ng
Siz hozirgina keldingizmi?

811
01:06:53,646 --> 01:06:57,775
Transfer kuni oqilona
gazetalarga yotganda ovqatlaning.

812
01:06:58,067 --> 01:06:59,735
- Oh, tushundimmi?
- = Ha. =

813
01:06:59,735 --> 01:07:00,903
Mayli, tamom.

814
01:07:01,362 --> 01:07:04,657
Ammo deraza himoyasi va eshik qulflari
hali o'rnatish tugallanmagan.

815
01:07:04,657 --> 01:07:05,825
Siz shunchaki dam oling.

816
01:07:06,242 --> 01:07:07,702
= Yaxshi =

817
01:07:13,916 --> 01:07:16,127
<i> Voy, bu katta muammo. </ i>

818
01:07:16,460 --> 01:07:19,672
Uning rafiqasi Gyong Min yo'lda
tez yordam bo'limida va hushini yo'qotgan.

819
01:07:20,840 --> 01:07:24,135
Nega usiz uyga ko'chdi
oilaga ayt? Asosiy!

820
01:07:24,468 --> 01:07:26,137
Keyin unga qo'ng'iroq qilasiz.

821
01:07:26,470 --> 01:07:28,306
Mobil telefon faol emas.

822
01:07:28,306 --> 01:07:30,016
Shunday qilib, men bu erga kelishim mumkin.

823
01:07:30,016 --> 01:07:31,225
<i> Menga uning Eomm Gyeong Gyeong buyurgan. </ i>

824
01:07:31,225 --> 01:07:32,435
<i> Tezda uni topib kelaman. </ i>

825
01:07:32,435 --> 01:07:34,103
Kim biladi, u ko'chib ketdi?

826
01:07:34,854 --> 01:07:36,105
Shu sababli siz ...

827
01:07:36,564 --> 01:07:38,733
Tezda menga xabar bering.

828
01:07:39,025 --> 01:07:41,319
Lekin nega sachon oppa
kim bu erga kelishini aytdi?
[Sachon oppa - amakivachchaning ukasi]

829
01:07:42,778 --> 01:07:44,447
Uning Eomm Gyeong Gyeong Daejonda.

830
01:07:44,447 --> 01:07:46,198
Men Seulda shunday yashayman
Menga bu erga kelishni aytishdi.

831
01:07:46,198 --> 01:07:47,575
Bu odamlar haqiqatan ham ...

832
01:07:47,700 --> 01:07:49,994
Agar menga aytmasangiz
transfer kompaniyasi ham mumkin.

833
01:07:49,994 --> 01:07:52,246
Biz qoidalarga amal qilamiz.

834
01:07:52,246 --> 01:07:53,873
Axir bir voqea sodir bo'ldi
yoqimsiz hodisa sodir bo'ladi.

835
01:07:53,873 --> 01:07:57,752
Keyin davom eting ...
Agar Gyeong Min Appa bilan biror narsa bo'lsa,

836
01:07:59,128 --> 01:08:01,130
javobgar bo'la olasizmi?

837
01:08:09,180 --> 01:08:11,974
Kalit faqat bitta to'plamdir.

838
01:08:11,974 --> 01:08:13,434
Keyingi safar imkoniyat bor
dublikat qilish.

839
01:08:13,434 --> 01:08:15,102
- Rahmat.
- Xush kelibsiz.

840
01:08:19,106 --> 01:08:20,441
Hyo Joo a?

841
01:08:32,203 --> 01:08:33,662
<i> Jo Gyon Min-ssi? </ i>

842
01:08:45,508 --> 01:08:47,468
<i> Ekspress paketingiz yetib keldi.
Men uni shu yerga qo'ydim. </ I>

843
01:09:14,588 --> 01:09:18,759
- = Men sizga hamyonni qaytarib berdim. = -

844
01:09:26,767 --> 01:09:28,560
- = Hyo Joo = -

845
01:09:34,138 --> 01:09:36,141
Men Hyo Juni eshityapman.
Gapiring

846
01:09:37,518 --> 01:09:38,643
Hyo Ju...

847
01:09:56,495 --> 01:09:57,997
Xyo Joo!

848
01:10:30,404 --> 01:10:33,240
Odamlar bormi? Bu...

849
01:10:37,828 --> 01:10:39,079
Odamlar bormi?

850
01:10:39,079 --> 01:10:42,124
Hey! Eshikni oching! Tez!

851
01:10:51,925 --> 01:10:53,260
Hyo Joo!

852
01:10:53,260 --> 01:10:55,095
Eshikni oching, ahmoq!

853
01:10:55,095 --> 01:10:56,639
Hyo Joo!

854
01:11:00,559 --> 01:11:01,935
Hyo Joo!

855
01:11:02,186 --> 01:11:03,729
Eshikni oching!

856
01:11:04,146 --> 01:11:07,191
Iltimos! Iltimos!

857
01:11:07,191 --> 01:11:09,985
Hyo Joo! Hyo Joo!

858
01:11:20,913 --> 01:11:22,790
Juda tez qochib keting.

859
01:11:27,503 --> 01:11:29,463
Qayerdasiz?

860
01:11:31,048 --> 01:11:32,257
Qo'ysangchi; qani endi!

861
01:11:33,342 --> 01:11:34,927
Boring, qahva iching.

862
01:11:41,600 --> 01:11:42,726
Nimaga qarayapsiz?

863
01:11:42,935 --> 01:11:44,269
Kirishni xohlamaysizmi?

864
01:11:47,272 --> 01:11:49,483
Nima qilyapsiz
Xyo Juga qarshi, kaltak o'g'li!

865
01:11:50,192 --> 01:11:51,860
U nima qilyapti?

866
01:11:52,778 --> 01:11:54,238
Xudo la'nati!

867
01:11:57,658 --> 01:11:59,243
Shoklar!

868
01:11:59,576 --> 01:12:01,495
Aqldan ozgan ayol!

869
01:13:20,449 --> 01:13:23,035
Hyo Joo, meva yeyish vaqti keldi.

870
01:13:28,040 --> 01:13:31,168
Biz uni kuzatishda davom etamiz.

871
01:13:31,627 --> 01:13:33,462
Tezroq yetib olsam...

872
01:13:33,462 --> 01:13:35,839
Gyeong Min-ssi kerak bo'lmasligi mumkin
shunga o'xshash voqeani boshdan kechiring.

873
01:13:35,839 --> 01:13:37,090
Kechirasiz.

874
01:13:37,799 --> 01:13:39,843
Video qo'ng'iroq nima?

875
01:13:40,761 --> 01:13:44,431
Aqlli miya.

876
01:13:46,099 --> 01:13:47,809
<i> U Oh Hyo Joo-ssining kompyuteridan foydalanadi </ i>

877
01:13:47,809 --> 01:13:49,603
<i> va birinchi navbatda voqeani yozib oling. </ i>

878
01:13:49,811 --> 01:13:51,229
<i> Keyin Oh Hyo Joo-ssi </ i> mobil telefonidan foydalaning

879
01:13:51,229 --> 01:13:53,315
<i> video qo'ng'iroq qildi
Gyeong Minga. </ i>

880
01:13:53,815 --> 01:13:56,443
Agar siz sovuqqonroq bo'lsangiz,

881
01:13:56,443 --> 01:13:58,111
buni anglab yetasiz.

882
01:13:58,445 --> 01:13:59,863
Nima?

883
01:14:00,572 --> 01:14:04,201
Buni qanday ko'rish mumkin
Oh Hyo Joo-ssi ishdan uyga qaytganimda.

884
01:14:04,201 --> 01:14:06,370
Buni ko'rsatadi
uyga kelganida.

885
01:14:06,370 --> 01:14:07,996
Agar shunday bo'lsa, bu qayerda mumkin
hapoo Oh Hyo Joo-ssimi?

886
01:14:07,996 --> 01:14:09,748
Bu sog'lom fikr.

887
01:14:09,873 --> 01:14:12,209
Buning uchun Hyeongsa-nim sog'lom aql deb ataladimi?

888
01:14:13,085 --> 01:14:15,337
Men biladigan umumiy fikr ...

889
01:14:15,337 --> 01:14:17,631
Bunday voqealar do'stlar bilan sodir bo'ladi

890
01:14:17,631 --> 01:14:19,424
siz darhol uning oldiga yugurasiz
hamma narsadan qat'iy nazar.

891
01:14:19,424 --> 01:14:20,801
Bu sog'lom fikr.

892
01:14:24,179 --> 01:14:26,515
Keyin Kim Gi Jeong bilan nima bo'ladi?

893
01:14:26,515 --> 01:14:27,974
Buning isboti topildi.

894
01:14:28,392 --> 01:14:31,103
Ichkarida uskuna sumkasi
video topildi.

895
01:14:31,395 --> 01:14:33,313
U erda topilgan
Kim Gi Jeongning barmoq izi.

896
01:14:33,313 --> 01:14:35,232
Bolg'a va arra ham topilgan.

897
01:14:35,607 --> 01:14:37,526
DNK testi natijalari mos keladi,

898
01:14:37,526 --> 01:14:41,238
u darhol hibsga olinadi.
Xavotir olmang, xavotirlanmang.

899
01:14:46,076 --> 01:14:47,202
<i> Eonni. </ i>

900
01:14:48,620 --> 01:14:50,247
Allaqachon tayyormisiz?

901
01:14:52,499 --> 01:14:54,209
Siz ham bugun shu yerdamisiz?

902
01:14:54,209 --> 01:14:55,752
Nega uyga bormaysiz?

903
01:14:57,504 --> 01:14:59,923
Siz biroz yaxshiroqmisiz?
Sizning ahvolingiz qanday?

904
01:15:01,133 --> 01:15:04,428
Shifokor kasalxonaga yotqizishim kerakligini aytdi
bu hafta faqat uyga borishga ruxsat berilgan.

905
01:15:04,428 --> 01:15:06,138
Uning aytishicha, operatsiya davom etmoqda
muvaffaqiyat bilan.

906
01:15:11,351 --> 01:15:13,395
Kechirasiz, Hyo Joo.

907
01:15:14,187 --> 01:15:16,273
Yig'lama, Eonni.

908
01:15:16,606 --> 01:15:19,734
Siz va Gwajang-nim tufayli ...

909
01:15:21,820 --> 01:15:24,239
Men, albatta, hech narsani eslay olmayman.

910
01:15:24,239 --> 01:15:26,867
Bir necha kun uxladim!

911
01:15:27,284 --> 01:15:28,660
Doktor aytdi ...

912
01:15:28,660 --> 01:15:33,039
Operatsiya muvaffaqiyatli o'tdi va bo'lmaydi
har qanday iz qoldiring.

913
01:15:34,416 --> 01:15:37,043
Eonni, yaxshisi oynaga qara.

914
01:15:37,043 --> 01:15:39,629
Eonni menga qaraganda ancha ma'yus ko'rinadi.

915
01:15:41,715 --> 01:15:42,924
Ha ha

916
01:15:45,552 --> 01:15:47,262
<i> Yig'lama. </ i>

917
01:15:47,262 --> 01:15:49,639
Bundan tashqari, o'zini aybdor his qilish kerak emas.

918
01:15:51,474 --> 01:15:56,938
Men tufayli, chunki men o'sha paytda edim
odamga borib urilgan.

919
01:15:57,022 --> 01:16:00,358
Axir, Eonni shoshib keldi
meni qutqarish uchun, to'g'rimi?

920
01:16:03,945 --> 01:16:08,992
Eonni, men ketganimdan keyin
kasalxonamiz yaxshi yuk yeyishga ketadi!

921
01:16:09,159 --> 01:16:10,243
Xohlamaysizmi?

922
01:16:10,827 --> 01:16:12,037
Yig'lama.

923
01:16:12,329 --> 01:16:13,622
Endi yig'lama.

924
01:16:16,833 --> 01:16:17,918
Anu ...

925
01:16:19,961 --> 01:16:21,338
Siz ketmadingizmi?

926
01:16:21,338 --> 01:16:26,092
Allaqachon, lekin keyin eslang, agar
Men buni sizga berishni unutibman.

927
01:16:27,719 --> 01:16:28,970
Pingvin.

928
01:16:29,429 --> 01:16:31,306
Kuzatuv kamerasi ishlatilgan
uy ichida.

929
01:16:31,306 --> 01:16:33,308
Agar biror narsani shubhali his qilsangiz,
ehtimol buning foydasi bordir.

930
01:16:34,600 --> 01:16:38,225
Men pingvinlarni ataylab tanlamayapman.

931
01:16:38,225 --> 01:16:40,565
Ammo yaqinda model
shuning uchun hammasi

932
01:16:42,442 --> 01:16:43,818
rahmat.

933
01:17:48,967 --> 01:17:50,844
<i> Qandaysiz? </ i>

934
01:17:55,056 --> 01:17:56,975
Men tasodifan bu erda topdim.

935
01:18:00,603 --> 01:18:02,856
Mening ismim Xan Dong Hoon.

936
01:18:02,856 --> 01:18:05,400
Officetel siz birinchi bo'lib yashayapsiz
Men qo'riqchi bo'lib ishlayman.

937
01:18:05,400 --> 01:18:07,444
Oh, yaxshisan

938
01:18:07,444 --> 01:18:09,446
Bu yerga ko'chib keldingizmi?

939
01:18:09,770 --> 01:18:12,800
Oh, men sizni bir marta bezovta qildim
lekin u sizni tanimaydi ham.

940
01:18:12,800 --> 01:18:13,533
Kechirasiz.

941
01:18:13,533 --> 01:18:15,076
Nima muammo.

942
01:18:15,869 --> 01:18:17,120
Bu mening ishim.

943
01:18:19,122 --> 01:18:21,416
Yangi joyingiz yaxshimi?

944
01:18:21,416 --> 01:18:23,334
Ha, yaxshi.

945
01:18:25,670 --> 01:18:28,465
Hech kim sizni bezovta qilmaydi
avvalgidek, to'g'rimi?

946
01:18:30,008 --> 01:18:30,967
Kechirasizmi?

947
01:18:30,967 --> 01:18:33,344
Hech kim sizni bezovta qilmaydi, to'g'rimi?

948
01:18:44,647 --> 01:18:46,941
Men u aybdor deganini eshitdim
allaqachon qo'lga olingan.

949
01:18:47,567 --> 01:18:48,401
Ha.

950
01:18:48,401 --> 01:18:51,196
O‘sha ahmoqning qo‘lidan kelmaydi
sizni yana bezovta qilaman.

951
01:18:52,614 --> 01:18:53,823
Kechirasizmi?

952
01:18:53,823 --> 01:18:55,742
Qo'lga tushdi.

953
01:19:02,582 --> 01:19:04,042
Yana ko'rishguncha.

954
01:19:04,584 --> 01:19:06,294
3200 von.

955
01:20:07,438 --> 01:20:09,941
- Salom?
- = Li Hyeongsa bilan,
hozir qayerdasiz? =

956
01:20:10,233 --> 01:20:12,402
Men uydaman, uydaman.

957
01:20:12,402 --> 01:20:16,406
= Siz uyda qoling.
U yerdan bir marta chiqma. =

958
01:20:16,406 --> 01:20:19,242
= Chunki DNK to'g'ri emas,
Kim Gi Jeong ozodlikka chiqdi. =

959
01:20:19,242 --> 01:20:22,537
= Men tez orada bo'laman.
Siz uyda qolishingiz va tashqariga chiqmasligingiz kerak. =

960
01:20:22,537 --> 01:20:24,122
= Kim Gi Jeong ... =

961
01:20:24,122 --> 01:20:25,415
= ... o'ldirilgan. =

962
01:20:26,541 --> 01:20:28,918
= Salom? Gyeong Min-ssi? =

963
01:20:28,918 --> 01:20:30,378
= Gyeong Min-ssi? Eshityapsizmi? =

964
01:20:30,378 --> 01:20:33,381
= Gyeong Min-ssi! Gyeong Min-ssi! =

965
01:20:34,632 --> 01:20:36,467
Mavjud CCTV tasvirlarini darhol tekshiring
Gyeong Min-ssi uyi atrofida!

966
01:20:36,467 --> 01:20:37,510
<i> Agar ko'rsatmalar topsangiz,
darhol men bilan bog'laning! </ i>

967
01:20:37,510 --> 01:20:38,970
<i> Yaxshi. </ i>

968
01:20:39,762 --> 01:20:40,972
<i> Hey, birga bo'ling! </ i>

969
01:23:31,475 --> 01:23:33,185
<i> Bilasizmi? </ i>

970
01:23:41,902 --> 01:23:44,613
= Seonbae, Yangpyonda topilgan
gumonlanuvchining izi. =

971
01:23:44,613 --> 01:23:46,032
Jo Gyeong Minning mobil manzili
hali ham kuzatilmaydimi?

972
01:23:46,032 --> 01:23:48,325
= Ha, faol emas. =

973
01:23:48,325 --> 01:23:49,702
= Oh, ha ... =

974
01:23:49,702 --> 01:23:53,164
= Officetelda ishlaydigan boshliq
Jo Gyeong Min-ssi eski qarorgohi =

975
01:23:53,164 --> 01:23:56,459
= CCTV tasvirlarini kim ko'rsatgan
Bu Kim Gi Jeong. Qaysi ism Xan Dong Xun ... =

976
01:23:56,459 --> 01:23:57,200
Ha, nega?

977
01:23:57,200 --> 01:23:59,000
= Bir kundan keyin g'alati
Kim Gi Jeong hayotini yo'qotdi, =

978
01:23:59,000 --> 01:24:00,540
= u iste'foga chiqdi
ishi va g'oyib bo'ldi

979
01:24:00,540 --> 01:24:01,525
= Lekin ... =

980
01:24:01,525 --> 01:24:04,842
= Xan Dong Xunning eski ish joyi
Yangpyeong hududi atrofida. =

981
01:24:06,802 --> 01:24:10,139
<i> Men bu yerda bir muddat qoldim
hech qanday muammo bo'lmasligi kerak. </ i>

982
01:24:13,809 --> 01:24:17,146
Kechirasiz, bu anestezikaning ta'siriga o'xshaydi
hali ham yo'qolmagan.

983
01:24:17,772 --> 01:24:21,609
Sizni g'alati his qilyapsiz deb qo'rqaman
shuning uchun men bu erga olib kelgan adyol va boshqalarga bog'liq.

984
01:24:22,067 --> 01:24:24,153
<i> Men ham uni o'zgartirdim
tungi ko'ylak bilan ko'ylagingiz. </ i>

985
01:24:24,153 --> 01:24:26,155
Nega menga bunchalik qarshisan?

986
01:24:26,822 --> 01:24:29,366
Birovni yoqtirish uchun sabab kerak emas.

987
01:24:34,538 --> 01:24:36,832
Lekin siz meni tanimaysiz
do'konda bo'lganingizda.

988
01:24:38,709 --> 01:24:40,461
Qasddan qilyapsizmi?

989
01:24:41,212 --> 01:24:42,922
<i> Haqiqatan ham meni tanimayapsizmi? </ i>

990
01:24:44,423 --> 01:24:45,466
To'g'rimi?

991
01:24:47,760 --> 01:24:50,095
Qanday qilib yo'q
meni o'sha joyda taniysizmi?

992
01:24:50,679 --> 01:24:52,765
Chunki men veterinarman
o'rtachami?

993
01:24:54,141 --> 01:24:57,061
Menga qara!

994
01:24:57,686 --> 01:25:00,397
Menga qara, dedim!

995
01:25:02,066 --> 01:25:04,318
Ko'zlaringizni yumsangiz,

996
01:25:06,237 --> 01:25:08,447
uning tuyg'usi bunday emas.

997
01:25:16,975 --> 01:25:21,080
<i> Agar menda borligini his qilsangiz
aqldan ozgan va psixopatik, </ i>

998
01:25:21,877 --> 01:25:24,588
Siz shunchaki bu erdan ketasiz.

999
01:25:24,922 --> 01:25:26,590
<i> Men eshikni qulflamayman. </ i>

1000
01:25:29,343 --> 01:25:32,137
Ammo, agar siz chiqsangiz ...

1001
01:25:32,555 --> 01:25:35,266
... va men tomonidan ushlandi ...

1002
01:25:36,433 --> 01:25:39,937
... keyin qo'llaringiz va oyoqlaringiz
Men kesaman.

1003
01:25:44,775 --> 01:25:46,944
Agar yo'q bo'lsa, siz yana qochib ketasiz.

1004
01:25:52,575 --> 01:25:54,368
Nimaga yig'layapsiz?

1005
01:26:07,548 --> 01:26:09,842
Men qo'rqinchli odam emasman.

1006
01:26:10,342 --> 01:26:14,430
Sen jimgina bu yerda, Gyon Min-ssi.

1007
01:26:14,430 --> 01:26:16,181
Men xohlamayman, jin!

1008
01:26:53,260 --> 01:26:57,222
<i> Diqqat! Diqqat! </ I>

1009
01:27:03,979 --> 01:27:07,941
Diqqat!
Bu joydan chiqib keta olishi kerak.

1010
01:27:45,604 --> 01:27:47,689
= Ilgari mahalliy sayyohlar uchun mehmonxona. =

1011
01:27:47,689 --> 01:27:49,733
= Ammo 2010 yilda yopilganidan beri,
bino bo'sh qoldi. =

1012
01:27:49,733 --> 01:27:51,652
= Xan Dong Xun sobiq
u erda xodim

1013
01:27:52,486 --> 01:27:55,322
= Hech qachon yopishdan oldin
binodan sakragan mehmonlar =

1014
01:27:55,322 --> 01:27:56,949
= 27 yoshda, Li Xi Jin =

1015
01:27:56,949 --> 01:27:59,243
= Shundan so'ng u so'rov yubordi
Seulga ko'chirilishi kerak. =

1016
01:27:59,243 --> 01:28:03,497
= 2010 yildan boshlab, Seong Dong tumanida
ofistelning supervayzeri =

1017
01:28:03,497 --> 01:28:06,208
= bu erda ham sodir bo'ldi
bedarak yo'qolganlar hollari aniqlanmagan. =

1018
01:30:17,839 --> 01:30:19,216
Jo Gyeong Min-ssi?

1019
01:30:25,472 --> 01:30:26,765
Gyeong Min-ssi?

1020
01:30:26,848 --> 01:30:28,892
<i> Gyeong Min-ssi, bu Li Xyongsa. </ i>

1021
01:30:29,184 --> 01:30:30,769
<i> Men shu yerdaman. </ i>

1022
01:30:30,769 --> 01:30:33,313
<i> Li Hyeongsa!
Mana, bu yerda. </ I>

1023
01:30:54,584 --> 01:30:56,086
Kasal!

1024
01:31:41,047 --> 01:31:42,883
Li Hyeongsa-nim.

1025
01:32:05,530 --> 01:32:08,783
Atrofingizda juda ko'p erkaklar bor.

1026
01:32:09,451 --> 01:32:11,745
<i> Hammasi tugadi.
Qo'ying! </ I>

1027
01:32:27,427 --> 01:32:29,054
O'zingizni yoping!

1028
01:32:35,185 --> 01:32:37,854
Nega meni o'ldirmoqchisiz?

1029
01:33:03,380 --> 01:33:08,635
Oldinroq aytdim.
Avval qo'llarni kesib oling.

1030
01:33:19,270 --> 01:33:22,357
Qayerga ketyapsiz? Bu yerga!

1031
01:33:38,498 --> 01:33:42,043
Bu joyda cheklangan
biz faqat ikkitamiz.

1032
01:33:48,967 --> 01:33:50,218
<i> Qayerdasan, jin ursin? </ i>

1033
01:33:56,808 --> 01:33:58,685
Faqat halol bo'ling ...
Siz ham meni yaxshi ko'rasiz, to'g'rimi?

1034
01:33:58,852 --> 01:33:59,978
Ha, to'g'rimi?

1035
01:34:15,535 --> 01:34:17,829
Haromi!

1036
01:34:43,354 --> 01:34:44,981
Mana oling!

1037
01:34:48,109 --> 01:34:52,447
Hali ham meni o'ldirmoqchimisiz?

1038
01:34:53,406 --> 01:34:56,242
O'ling!

1039
01:36:09,980 --> 01:36:11,700
<i> Zo'ravonlik aybdorlarining o'limi haqida, </ i>

1040
01:36:11,700 --> 01:36:13,986
<i> sud qaroriga binoan harakat
Jo qurbonlari shunchaki jang san'atidir. </ i>

1041
01:36:13,986 --> 01:36:17,156
<i> Politsiya jabrlanuvchidan tashqari Jo
yana bir qancha qurbonlar bor. </ i>

1042
01:36:17,156 --> 01:36:20,410
<i> Qo'shimcha tekshiruv natijalari
ko'pchilikning e'tiborini tortadi. </ i>

1043
01:36:20,618 --> 01:36:23,413
<i> Keyingi - ob-havo ma'lumoti. </ i>

1044
01:36:23,413 --> 01:36:26,666
<i> Bugun bahorgi burilish nuqtasi. </ i>

1045
01:36:26,666 --> 01:36:28,960
<i> Uzoq qish
tugadi. </ i>

1046
01:36:28,960 --> 01:36:31,462
<i> Issiq bahor
salomlashdilar. </ i>

1047
01:36:31,462 --> 01:36:35,466
<i> Mamlakatning turli burchaklarida
gullar unib chiqa boshlaydi. </ i>

1048
01:36:51,858 --> 01:36:53,985
<i> Men sizga kelishning hojati yo'qligini aytdim, Eomma. </ i>

1049
01:36:53,985 --> 01:36:56,487
Xyo Ju menga yordam berish uchun shu yerda bo'ladi.

1050
01:36:59,824 --> 01:37:04,745
Hoziroq joyga o'ting.
bilaman.

1051
01:37:05,663 --> 01:37:09,459
Siz qila olasiz, men uzoq vaqt oldin bo'lganman
Eomma oshxonasini yemang.

1052
01:37:11,419 --> 01:37:12,795
Xo'sh.

1053
01:37:14,019 --> 01:37:20,019
Subtitrdan foydalanganingiz uchun tashakkur:
~ Jin ursin! Indoneziya SuperSub ~

1054
01:37:20,043 --> 01:37:26,043
Jin ursin! SuperSub Indoneziya Facebook fan sahifasi:
https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo

1055
01:37:26,067 --> 01:37:32,067
Damnga tashrif buyuring! SuperSub Indonesia blogi:
~ http://ngesub.com ~

1056
01:37:32,091 --> 01:37:38,091
~ Bizning Twitter-ni quyidagi manzillarda kuzatib boring: @DSSIndo va @ngesub
va keyingi ishimizni intiqlik bilan kutamiz. ~